CHAPTER 1 INTRODUCTION | 第1-16页 |
·Importance of grammatical information in English-Chinese Learners' Dictionaries | 第12-13页 |
·Objective and rational of the study | 第13页 |
·Theme and task of the present study | 第13-14页 |
·General research questions | 第14页 |
·Structure of the thesis | 第14-16页 |
CHAPTER 2 RELEVANT STUDIES | 第16-32页 |
·Current researches on grammatical information in English-Chinese Learners' Dictionaries | 第16-18页 |
·Researches on the contents of grammatical information | 第16-17页 |
·Researches on representation of grammatical information | 第17-18页 |
·Researches on grammatical information from user perspective | 第18-20页 |
·Communicative approach to the design for grammatical information of verbs | 第18-19页 |
·Cognitive approach to the design for grammatical information of verbs | 第19-20页 |
·Frame semantics | 第20-25页 |
·Introduction | 第20-22页 |
·Application of frame semantics to the representation of grammatical information in dictionaries | 第22-25页 |
·Meaning and grammar | 第22-23页 |
·Syntactic valency and grammatical construction | 第23-24页 |
·Examples | 第24-25页 |
·An overview of current researches on dictionary users | 第25-32页 |
·Background | 第25-26页 |
·Factors of Dictionary use | 第26页 |
·Users'needs | 第26-28页 |
·Research Topics | 第27页 |
·Research Methodology | 第27-28页 |
·Research findings | 第28页 |
·Users'skills | 第28-31页 |
·Research topics and findings | 第29-31页 |
·Research methodology | 第31页 |
·Thinking-aloud Method | 第31-32页 |
CHAPTER 3 GRAMMATICAL INFORMATION OF VERBS IN CURRENT ECLDS | 第32-37页 |
·An overview of grammatical information of verbs in current ECLDs | 第32-33页 |
·Practical treatment of grammatical information of verbs in current ECLDs | 第33-35页 |
·Treatment of grammatical information of "feel" in different ECLDs | 第33-35页 |
·Conclusion | 第35页 |
·Problems in treatment of grammatical information of verbs in current ECLDs | 第35-37页 |
CHAPTER 4 THE THINKING-ALOUD EXPERIMENT | 第37-59页 |
·Research topics | 第37页 |
·Subjects | 第37-38页 |
·Research method and procedures | 第38页 |
·Research materials | 第38-39页 |
·Data Analysis | 第39-40页 |
·Results of this study | 第40-59页 |
·Needs | 第40-50页 |
·Contents | 第40-44页 |
·Methods of representation | 第44-47页 |
·Conclusion | 第47-50页 |
·Strategies | 第50-56页 |
·Distinguishing the component parts of the entry | 第50-51页 |
·Distinguishing relevant from irrelevant information | 第51-52页 |
·Interpreting syntactic information | 第52页 |
·Interpreting the definition or translation | 第52-53页 |
·Interpreting information about collocations | 第53页 |
·Deriving information from examples | 第53-54页 |
·Interpreting restrictive labels | 第54-55页 |
·Conclusion | 第55-56页 |
·Process | 第56-59页 |
·A Model of consultation process of grammatical information of verbs | 第56-58页 |
·Conclusion | 第58-59页 |
CHAPTER 5 USER-ORIENTED DESIGN FOR GRAMMATICAL INFORMATION OF VERBS IN ECLDS | 第59-69页 |
·Frame based design for grammatical information of verbs in ECLDs | 第59-63页 |
·A user-oriented model for grammatical information of verbs in ECLDs | 第63-65页 |
·A demonstrated entry for a user-oriented design | 第65-69页 |
CHAPTER 6 CONCLUSION | 第69-75页 |
·Research findings | 第70-73页 |
·Limitations of the research | 第73-74页 |
·Implications and the future prospects | 第74-75页 |
BIBLIOGRAPHY | 第75-79页 |
APPENDIX | 第79-92页 |