| 中文摘要 | 第1-4页 |
| 英文摘要 | 第4-8页 |
| 0 前言 | 第8-12页 |
| ·选题缘起 | 第8-10页 |
| ·研究方法 | 第10页 |
| ·几个问题的说明 | 第10-12页 |
| ·版本 | 第10-11页 |
| ·词语的切分与词语时代判定的标准 | 第11-12页 |
| 1 竺法护和《普曜经》 | 第12-16页 |
| ·竺法护及其译作 | 第12-15页 |
| ·竺法护其人 | 第12-13页 |
| ·竺法护的译作 | 第13-14页 |
| ·今人对竺法护译经语言的研究 | 第14-15页 |
| ·关于《普曜经》 | 第15-16页 |
| 2 《普曜经》中的佛教词语 | 第16-28页 |
| ·佛教术语 | 第16-24页 |
| ·音译的佛教术语 | 第17-19页 |
| ·意译的佛教术语 | 第19-23页 |
| ·《普曜经》佛教术语的特点 | 第23-24页 |
| ·专名用语 | 第24-28页 |
| ·人名 | 第25页 |
| ·地名 | 第25-26页 |
| ·物名 | 第26页 |
| ·《普曜经》专名用语的特点 | 第26-28页 |
| 3 《普曜经》中的中土词语 | 第28-148页 |
| ·旧词 | 第28-30页 |
| ·新词 | 第30-111页 |
| ·《普曜经》中出现而《汉语大词典》未收的词 | 第30-67页 |
| ·《普曜经》中出现的《汉语大词典》已收而书证偏晚的词 | 第67-111页 |
| ·《普曜经》中出现的新义 | 第111-135页 |
| ·《普曜经》中出现而《汉语大词典》未收的义项 | 第112-117页 |
| ·《普曜经》中出现《汉语大词典》已收而书证偏晚的义项 | 第117-135页 |
| ·《普曜经》新词的构词特点 | 第135-144页 |
| ·同素逆序的双音词 | 第136-141页 |
| ·多音节缩略而成的双音词 | 第141-144页 |
| ·《普曜经》新词的产生方式 | 第144-146页 |
| ·《普曜经》新义演生的原因 | 第146-148页 |
| 4 《普曜经》和“异译”的语词对比研究 | 第148-166页 |
| ·关于《普曜经》的同经异译本《方广大庄严经》的简介 | 第148-150页 |
| ·《普曜经》和《方广大庄严经》的佛教词语对比研究 | 第150-155页 |
| ·《普曜经》和《方广大庄严经》的中土词语对比研究 | 第155-166页 |
| ·同义替代 | 第155-159页 |
| ·几组词的对比分析 | 第159-166页 |
| 参考文献 | 第166-168页 |
| 附录一 | 第168-175页 |
| 附录二 | 第175-176页 |
| 后记 | 第176-177页 |
| 原创性声明 | 第177页 |
