| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 序论 | 第7-15页 |
| 第一节 选题的目的和意义 | 第7-9页 |
| 第二节 国内外研究现状 | 第9-11页 |
| 第三节 本文的主要研究方法 | 第11-15页 |
| 一、语义成分分析 | 第11-12页 |
| 二、语义场 | 第12-15页 |
| 第一章 本文研究的学术理论依据及方法论 | 第15-21页 |
| 第一节 萨丕尔-沃尔夫假说 | 第15-17页 |
| 第二节 文化语义学 | 第17-18页 |
| 第三节 对比语言学 | 第18-21页 |
| 第二章 西方语境中“信仰”的语义分析及文化异同 | 第21-34页 |
| 第一节 信仰的类型及文化语义阐释 | 第21-31页 |
| 一、自然崇拜 | 第21-24页 |
| （一） 巫师 | 第22-23页 |
| （二） 图像 | 第23页 |
| （三） 原始社会“信仰”所反映的文化特性 | 第23-24页 |
| 二、神话传说 | 第24-28页 |
| 三、宗教影响 | 第28-31页 |
| 第二节 西方语境中“信仰”的词汇语义阐释 | 第31-34页 |
| 第三章 汉语语境中“信仰”的语义分析及文化异同 | 第34-47页 |
| 第一节 汉语语境中“信仰”的类型及文化语义阐释 | 第34-42页 |
| 一、儒家思想渊源 | 第34-39页 |
| （一） 仁——古典人道主义的信仰 | 第35-36页 |
| （二） 孝——传统道德情感的信仰 | 第36-37页 |
| （三） 礼——传统宗教情怀的信仰 | 第37-39页 |
| 二、佛教思想渊源 | 第39-42页 |
| （一） 来自对“佛”的信仰的成语 | 第39-40页 |
| （二） 来自对佛教教义理论信仰的成语 | 第40-42页 |
| 第二节 汉语语境中“信仰”的词汇语义分析 | 第42-47页 |
| 一、汉语中的“信”和“仰” | 第42-45页 |
| 二、“信仰”与 “belief” 的词汇语义对比分析 | 第45-47页 |
| 第四章 中西方“信仰”体现的文化内涵 | 第47-53页 |
| 第一节 古希腊文化影响下的西方“信仰”文化 | 第47-49页 |
| 第二节 中国儒家思想影响下的“信仰”文化 | 第49-50页 |
| 第三节 基督教影响下的西方“信仰”文化 | 第50-51页 |
| 第四节 佛教影响下的“信仰”文化 | 第51-53页 |
| 结论 | 第53-54页 |
| 参考文献 | 第54-58页 |
| 致谢 | 第58-59页 |