汉语与泰语成语语言文化比较研究
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 第一章 绪论 | 第8-12页 |
| 第一节 研究的内容、目的和方法 | 第8页 |
| 一、 研究内容 | 第8页 |
| 二、 研究目的 | 第8页 |
| 三、 研究方法 | 第8页 |
| 第二节 研究现状综述 | 第8-9页 |
| 第三节 研究价值和研究范围 | 第9-10页 |
| 第四节 汉语与泰语的成语研究相关理论基础 | 第10页 |
| 第五节 汉语与泰语成语的定义 | 第10-11页 |
| 一、汉语成语的定义 | 第10-11页 |
| 二、 泰语成语的定义 | 第11页 |
| 第六节 本章小结 | 第11-12页 |
| 第二章 汉语成语与泰语成语来源之异同 | 第12-20页 |
| 第一节 汉语成语的来源 | 第12-17页 |
| 一、 古代寓言故事 | 第12-13页 |
| 二、 古代神话传说 | 第13-14页 |
| 三、 历史事件和历史人物 | 第14-15页 |
| 四、 古代文化典籍 | 第15-16页 |
| 五、 古代谚语俗语 | 第16-17页 |
| 六、 古代戏曲、小说 | 第17页 |
| 第二节 泰语成语的来源 | 第17-20页 |
| 第三章 汉语成语与泰语成语语言运用对比 | 第20-33页 |
| 第一节 汉语成语与泰语成语的语音对比 | 第20-24页 |
| 第二节 汉语成语与泰语成语的语法结构对比 | 第24-27页 |
| 一、 汉语成语的语法结构 | 第24-25页 |
| 二、 泰语成语的语法结构 | 第25-27页 |
| 第三节 汉语成语与泰语成语修辞方式对比 | 第27-31页 |
| 一、 汉语成语的修辞方式 | 第27-29页 |
| 二、 泰语成语的修辞方式 | 第29-31页 |
| 第四节 本章小结 | 第31-33页 |
| 第四章 汉语成语与泰语成语文化因素对比 | 第33-51页 |
| 第一节 汉语与泰语自然生态类成语的对比 | 第33-40页 |
| 第二节 汉语与泰语人体部位类成语的对比 | 第40-47页 |
| 第三节 汉语与泰语社会习惯类成语的对比 | 第47-49页 |
| 第四节 本章小结 | 第49-51页 |
| 第五章 泰国学生学习汉语成语常见偏误分析 | 第51-55页 |
| 第一节 泰国学生学习汉语成语常见读音错误 | 第51-52页 |
| 第二节 泰国学生运用汉语成语常见错误 | 第52-55页 |
| 结语 | 第55-56页 |
| 参考文献 | 第56-58页 |
| 附录 | 第58-60页 |
| 在学研究成果 | 第60-61页 |
| 致谢 | 第61页 |
