| Acknowledgements | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Table of Contents | 第7-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-11页 |
| 1.1 Background Introduction to the Interpretive Task | 第8-9页 |
| 1.2 Preparation before the Interpretation | 第9-11页 |
| 1.2.1 Basic Information of the Suspect | 第9页 |
| 1.2.2 Basic Knowledge of an Interrogation | 第9-10页 |
| 1.2.3 Basic Knowledge of the Law on Smuggling | 第10页 |
| 1.2.4 Basic Knowledge of the Fellow-interrogators and interrogation environment | 第10-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-18页 |
| 2.1 Development of Interpretive Theory | 第11-12页 |
| 2.2 Contents of Interpretive Theory of the Paris School | 第12-14页 |
| 2.2.1 Three Levels of Interpreting | 第12页 |
| 2.2.2 Sense and Sense Unit | 第12-13页 |
| 2.2.3 Triangle Mode of Interpretive Theory | 第13-14页 |
| 2.3 General Role of an Interpreter and Role of an Interrogation Interpreter | 第14-18页 |
| 2.3.1 General Role of an'Interpreter | 第14-16页 |
| 2.3.2 Role of the Interrogation Interpreter | 第16-18页 |
| Chapter Three Case Study of an Interrogation Interpretation | 第18-29页 |
| 3.1 Analysis of Strategies Used in the Interrogation Interpretation | 第18-23页 |
| 3.1.1 Semantic Explanation | 第18-20页 |
| 3.1.2 Information Supplementing and Filtering | 第20-22页 |
| 3.1.3 Sentence Reshuffling | 第22-23页 |
| 3.2 Roles played by an Interrogation Interpreter | 第23-29页 |
| 3.2.1 Role as a Participant | 第23-24页 |
| 3.2.2 Role as a Coordinator | 第24-27页 |
| 3.2.3 Role as a Conciliator | 第27-29页 |
| Chapter Four Reflection | 第29-33页 |
| 4.1 Reflection on Interpretation Strategies | 第29-30页 |
| 4.2 Reflection on Interrogation Interpreter's Role | 第30-31页 |
| 4.3 Space to Improve | 第31-33页 |
| References | 第33-35页 |
| Appendix One Text | 第35-48页 |
