| 摘要 | 第5-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 Background and Significance of the Thesis | 第9-10页 |
| 1.2 Feasibility of the Study | 第10-11页 |
| 1.3 The Layout of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-18页 |
| 2.1 Studies of Textual Analysis at Home and Abroad | 第13-16页 |
| 2.2 Studies of Textual Analysis from the Perspective of Cognitive Semantics at Home andAbroad | 第16-18页 |
| Chapter Three Theoretical Basis | 第18-33页 |
| 3.1 The Origin and Development of Cognitive Semantics | 第18-20页 |
| 3.2 Introduction about Talmy’s Cognitive Semantics | 第20-33页 |
| 3.2.1 Configurational Structure Schematic System | 第20-25页 |
| 3.2.2 Perspectival Schematic System | 第25-27页 |
| 3.2.3 Attentional Schematic System | 第27-30页 |
| 3.2.4 Force–Dynamic Schematic System | 第30-33页 |
| Chapter Four Li Bai and His Chang Gan Xing | 第33-45页 |
| 4.1 A General Introduction of Li Bai and His Chang Gan Xing | 第33-34页 |
| 4.2 The Textual Analysis of Chang Gan Xing from Talmy’s Cognitive Semantics | 第34-45页 |
| 4.2.1 The Textual Analysis of Chang Gan Xing from Configurational Structure SchematicSystem | 第34-38页 |
| 4.2.2 The Textual Analysis of Chang Gan Xing from Perspectival Schematic System | 第38-40页 |
| 4.2.3 The Textual Analysis of Chang Gan Xing from Attentional Schematic System | 第40-43页 |
| 4.2.4 The Textual Analysis of Chang Gan Xing from Force ‐ Dynamic Schematic System | 第43-45页 |
| Chapter Five A Comparative Cognitive Semantic Textual Analysis on itsTwo Translated Versions | 第45-67页 |
| 5.1 A General Introduction of W. A. P Martin and Ezra Pound | 第45-46页 |
| 5.2 The Textual Analysis of the Two Translation Versions from Talmy’s CognitiveSemantics | 第46-65页 |
| 5.2.1 The Textual Analysis of the Two Translation Versions from ConfigurationalSchematic System | 第46-55页 |
| 5.2.2 The Textual Analysis of the Two Translation Versions from Perspectival SchematicSystem | 第55-58页 |
| 5.2.3 The Textual Analysis of the Two Translation Versions from Attentional SchematicSystem | 第58-64页 |
| 5.2.4 The Textual Analysis of the Two Translation Versions from Force ‐ DynamicSchematic System | 第64-65页 |
| 5.3 A Tentative Translation Version from Talmy’s Cognitive Schematic System | 第65-67页 |
| Chapter Six Conclusion | 第67-69页 |
| 6.1 Major Findings | 第67页 |
| 6.2 Limitations and Suggestions for Further Study | 第67-69页 |
| Bibliography | 第69-72页 |
| Acknowledgements | 第72-73页 |
| 攻读硕士期间公开发表论文 | 第73-74页 |
