| Abstract in English | 第6-7页 |
| Abstract in Chinese | 第8-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| Chapter One Literature Review | 第14-32页 |
| 1.1 Controversial Views on Definition of Language Transfer | 第14-28页 |
| 1.1.1 Negative Transfer:Behaviorism and Contrastive Analysis | 第16-20页 |
| 1.1.1.1 Behaviorism | 第16-17页 |
| 1.1.1.2 Contrastive Analysis Hypothesis | 第17-18页 |
| 1.1.1.3 Criticism of Contrastive Analysis Hypothesis | 第18-20页 |
| 1.1.2 Zero Transfer:Early Interlanguage and EA | 第20-23页 |
| 1.1.2.1 Early Interlanguage and EA | 第20-22页 |
| 1.1.2.2 Criticism of EA | 第22-23页 |
| 1.1.2.3 Interlanguage, Error Analysis and Language Transfer | 第23页 |
| 1.1.3 Positive Transfer:Threshold Hypothesis and CUP | 第23-28页 |
| 1.1.3.1 Threshold Hypothesis | 第24-26页 |
| 1.1.3.2 Common Underlying Proficiency | 第26-28页 |
| 1.2 Language Transfer and Translation | 第28-29页 |
| 1.3 Prevailing Views on Translation | 第29-32页 |
| 1.3.1 Arguments against Translation | 第29-30页 |
| 1.3.2 Arguments in Support of Translation | 第30-32页 |
| Chapter Two Methodology | 第32-42页 |
| 2.1 Pilot Study | 第32-33页 |
| 2.2 Research Sample | 第33-35页 |
| 2.2.1 Subjects | 第33页 |
| 2.2.2 Instrumentation | 第33-35页 |
| 2.2.2.1 Writing Prompts | 第34页 |
| 2.2.2.2 Think-aloud Method | 第34页 |
| 2.2.2.3 Questionnaires | 第34-35页 |
| 2.2.2.4 Interviews | 第35页 |
| 2.2.3 Research Questions | 第35页 |
| 2.3 Data Collection | 第35-42页 |
| 2.3.1 Criteria for Essay Evaluation | 第36-42页 |
| Chapter Three Results and Findings | 第42-53页 |
| 3.1 Results from the Sample Writing | 第42-45页 |
| 3.1.1 Comparison of Errors from Different L2 Proficiency | 第42-44页 |
| 3.1.2 Comparison of Translated and Direct Writing | 第44-45页 |
| 3.2 Results from the Think-aloud Method | 第45-47页 |
| 3.3 Results from the Questionnaire | 第47-49页 |
| 3.4 Results from the Interview | 第49-53页 |
| Chapter Four General Discussion and Pedagogical Implications | 第53-59页 |
| 4.1 General Discussion | 第53-56页 |
| 4.2 Pedagogical Implication | 第56-59页 |
| Conclusion | 第59-61页 |
| Bibliography | 第61-69页 |
| Appendix A | 第69-70页 |
| Appendix B | 第70-71页 |
| Appendix C | 第71-72页 |
| Acknowledgements | 第72-73页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第73页 |
