| 致谢 | 第3-4页 |
| 中文摘要 | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1.Einleitung | 第7-8页 |
| 2 Auftragsanalyse | 第8-11页 |
| 2.1 Die Forderungen des Auftraggebers | 第9页 |
| 2.2 Die allgemeine Analyse des Ausgangstextes und des Zieltextes | 第9-11页 |
| 3. (?)bersetzungsanalyse | 第11-20页 |
| 3.1 Festlegung der (?)bersetzungsstrategien | 第11-20页 |
| 3.1.1 (?)berschriften | 第11-12页 |
| 3.1.2 Vorwort | 第12-14页 |
| 3.1.3 Text | 第14-20页 |
| 3.1.3.1 W(?)rter | 第15-17页 |
| 3.1.3.2 S(?)tze | 第17-20页 |
| 4. Schlusswort | 第20-22页 |
| 5. Literaturverzeichnis | 第22-23页 |
| 6. Anhang:Zieltext 1 und Zieltext 2 | 第23-33页 |
| 6.1 Der Zieltext 1：德国出台新的高技术战略 | 第23-28页 |
| 6.2 Der Zieltext 2：德国新一轮高技术战略布局六大未来任务 | 第28-33页 |
| 附录 | 第33-87页 |
