| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-11页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第11-21页 |
| ·Study of Cultural Value at Home and Abroad | 第11-14页 |
| ·Study at Home | 第11-13页 |
| ·Study at Abroad | 第13-14页 |
| ·Cultural Value and Idiom | 第14-21页 |
| ·Cultural Value | 第15-16页 |
| ·Cultural Value Orientation | 第16-17页 |
| ·Idiom | 第17-19页 |
| ·Relationship of Cultural Value and Idiom | 第19-21页 |
| Chapter 3 Origin of Chinese and American Cultural Values | 第21-30页 |
| ·Origin of Chinese Cultural Values | 第21-25页 |
| ·The Social and Historical Origin of Chinese Cultural Values | 第22-23页 |
| ·The Philosophical Origin of Chinese Cultural Values | 第23-25页 |
| ·Origin of American Cultural Values | 第25-30页 |
| ·The Historical Origin of American Cultural Values | 第25-27页 |
| ·The Religious Origin of American Cultural Values | 第27-30页 |
| Chapter 4 Comparative Study of Chinese and American Cultural Values in Idioms | 第30-59页 |
| ·Theoretical Framework of Kluckhohn and Strodtbeck's Cultural Value Orientation Model | 第30-33页 |
| ·Comparative Study of Cultural Value Orientations in Idioms within Their Model | 第33-57页 |
| ·Human Nature Orientation------Good vs. Evil | 第33-37页 |
| ·Relationship of Humankind to Nature #Harmony vs. Mastery | 第37-43页 |
| ·Time Orientation------Past vs. Future | 第43-47页 |
| ·Activicy Orientation-----Being vs.Doing | 第47-51页 |
| ·Relational Orientation------Collectivism vs. Individualism | 第51-57页 |
| ·Special Cases of Chinese and American Cultural Value in Idioms within Their Model | 第57-59页 |
| Chapter 5 Implications of Cultural Value Study on Idiom Learning and Cross-cultura #1Communication | 第59-70页 |
| ·Implications on Idiom Learning | 第59-62页 |
| ·Learning Idioms through Culture | 第59-61页 |
| ·Learning Idioms through Making Comparison | 第61-62页 |
| ·Implications on Cross-cultural Communicacion | 第62-70页 |
| ·Learning Cultural Knowledge about Ourselves | 第63-64页 |
| ·Learnng Cultural Knowledge about the Target Culture | 第64-67页 |
| ·Enhancing Cultural Empathy | 第67-70页 |
| Chapter 6 Conclusions | 第70-72页 |
| Bibliography | 第72-75页 |
| Acknowledgments | 第75页 |
