首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文

政府工作报告中英文版本中衔接手段的对比分析

Acknowledgements第1-7页
Abstract第7-9页
摘要第9-14页
Chapter 1 Introduction第14-17页
   ·Background of the Study第14页
   ·Purpose of the Study第14-15页
   ·Overall Structure of the Thesis第15-17页
Chapter 2 Literature Review第17-33页
   ·Study of Cohesion Theory Abroad第17-22页
     ·Cohesion Theory Proposed by Halliday & Hason第18-19页
     ·Other Theories about Cohesion第19-22页
   ·Cohesion Study at Home第22-26页
     ·Hu Zhuanglin's Theory about Cohesion第22-24页
     ·Other Theories about Cohesion第24-26页
   ·Cohesion and Coherence第26-28页
   ·The Study of the Cohesive Devices Employed in the Chinese and English第28-33页
     ·The Characteristics of the Chinese Version of Government Reports第28-29页
     ·The Characteristics of the English Version of Government Reports第29-33页
Chapter 3 The Study第33-36页
   ·Research Questions第33页
   ·Data Collection第33-34页
   ·Data Processing and Analysis第34-36页
     ·Identification of Cohesive Devices in the Chinese and English Versions of the Reports on the Work of Government第34页
     ·A Comparison of Cohesive Devices in the Chinese and English Versions of the Reports on the Work of Government第34-36页
Chapter 4 Cohesive Devices Employed in the Chinese and English Versions of the Reports on the Work of Government第36-60页
   ·Cohesion Devices Employed to Achieve Grammatical Cohesion in the Two Versions of the Reports on the Work of Government第36-53页
     ·Reference第36-47页
     ·Substitution第47-49页
     ·Ellipsis第49-51页
     ·Conjunction第51-53页
   ·Cohesion Devices Employed to Achieve Lexical Cohesion in the Two Versions of the Reports on the Work of Government第53-55页
     ·Reiteration第53-54页
       ·Collocation第54-55页
   ·Summary第55-60页
     ·The Differences of References Employed in the Two Versions of the Reports on the Work of Government第55-57页
     ·The Difference of Substitution and Ellipsis Employed in the Two Versions of the Reports on the Work of Government第57页
     ·The Difference of Conjunction Employed in the Two Versions of the Reports on the Work of Government第57-58页
     ·The Difference of Lexical Cohesion Employed in the Two Versions of the Reports on the Work of Government第58-60页
Chapter 5 Conclusion第60-65页
   ·Major Research Findings of the Thesis第60-62页
   ·The Limitations of the Thesis第62-63页
   ·Suggestions for Further Study第63-65页
Reference第65-67页

论文共67页,点击 下载论文
上一篇:词块在非英语专业学生英语写作中的应用研究
下一篇:基于隐性空间复合理论对美国情景喜剧中带有英汉文化空缺幽默的初探