| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| A List of Abbreviation | 第10-11页 |
| Chapter 1.Introduction | 第11-17页 |
| ·Background of the Study | 第11-13页 |
| ·Transfer of Cultural Connotations of English-Chinese Words | 第13-14页 |
| ·Significance of the Study | 第14-15页 |
| ·Organization of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter 2.Literature Review | 第17-35页 |
| ·Language and Culture | 第17-24页 |
| ·The Notion of Languageand Culture | 第17-20页 |
| ·The Relationship between Language and Culture | 第20-22页 |
| ·Culture Teaching on English Language Learners | 第22-23页 |
| ·Culture Transfer and Language Transfer | 第23-24页 |
| ·Cultural Schema and Text Understanding | 第24-26页 |
| ·Words and Cultural Connotation of Words | 第26-29页 |
| ·Classification of Cultural Connotation of Words | 第29-33页 |
| ·Necessity of Study | 第33-35页 |
| Chapter 3.Contrastive Study on Cultural Connotation of English and Chinese Words | 第35-48页 |
| ·Method applied to Contrastive Study on Cultural Connotation of English and Chinese Words | 第35页 |
| ·Contrastive Study on the Cultural Connotations of English and Chinese Words | 第35-41页 |
| ·Overlapping words | 第36-38页 |
| ·Paralleling Words | 第38-39页 |
| ·Vacant Words | 第39页 |
| ·Semantic Dislocating Words | 第39-41页 |
| ·The Exemplifications of the Teaching Cultural Connotations of English Words | 第41-48页 |
| Chapter 4.Experimental Research | 第48-53页 |
| ·Aims of Experimental Research | 第48页 |
| ·Methodology of Experimental Research | 第48-52页 |
| ·Hypotheses | 第48页 |
| ·Sampling | 第48-49页 |
| ·Subjects | 第49页 |
| ·Materials | 第49-50页 |
| ·Instruments | 第50-51页 |
| ·Treatments | 第51-52页 |
| ·Data Collection and Analyses | 第52-53页 |
| Chapter 5.Research Results and Discussions | 第53-62页 |
| ·Quantitative Data | 第53-60页 |
| ·The Results of the Pretest | 第53-55页 |
| ·The Results of the Posttest | 第55-57页 |
| ·The Results of PairedSamples T-Test | 第57-60页 |
| ·The Results of Paired Samples T-Test in EG | 第57-59页 |
| ·The Results of Paired Samples T-Test in CG | 第59-60页 |
| ·Data on Questionnaire | 第60-62页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第62-66页 |
| ·Conclusion | 第62-63页 |
| ·Pedagogical Implications | 第63-64页 |
| ·Limitations and Recommendations for Further Research | 第64-66页 |
| Bibliography | 第66-69页 |
| Appendix Ⅰ:Pretest | 第69-73页 |
| Appendix Ⅱ:Posttest | 第73-76页 |
| Appendix Ⅲ:Questionnaire | 第76-78页 |
| Acknowledgements | 第78页 |
