| Declaration | 第1-5页 |
| Acknowledgements | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 中文摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-17页 |
| ·An Overview of Chinese Government's White Papers | 第10-11页 |
| ·Research Subject and Objectives | 第11-12页 |
| ·Rationale of the Current Research | 第12-14页 |
| ·Research Questions | 第14页 |
| ·Data Collection and Research Methodology | 第14-15页 |
| ·Organization of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter Two A Review of the Studies on the Translation of CGWPs | 第17-22页 |
| ·Domestic Studies on the Translation of CGWPs | 第17-19页 |
| ·Foreign Studies on the Translation of CGWPs | 第19-22页 |
| Chapter Three Presupposition and Presupposition in Translation | 第22-36页 |
| ·Presupposition | 第22-33页 |
| ·Historical Background | 第22-24页 |
| ·Two Basic Approaches to Presupposition in Linguistics | 第24-27页 |
| ·Properties of Presupposition | 第27-29页 |
| ·Presupposition Triggers | 第29-33页 |
| ·Presupposition in Translation | 第33-36页 |
| Chapter Four Presupposition in the Translation of CGWPs | 第36-71页 |
| ·The Application of Presupposition in the Translation of CGWPs | 第36-55页 |
| ·Presuppositions at the Lexical Level | 第36-43页 |
| ·Verbs as Presupposition Triggers | 第36-40页 |
| ·Adverbs as Presupposition Triggers | 第40-41页 |
| ·Definite Descriptions as Presupposition Triggers | 第41-43页 |
| ·Presuppositions at the Syntactic Level | 第43-48页 |
| ·Contextual Presupposition | 第48-51页 |
| ·Cultural Presupposition | 第51-55页 |
| ·The Role of Presupposition Theory in the Translation of CGWPs | 第55-66页 |
| ·Requirements for the Translator | 第66-71页 |
| Chapter Five Conclusion | 第71-74页 |
| ·Summary and Research Findings | 第71-72页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Studies | 第72-74页 |
| Bibliography | 第74-76页 |
