日汉被动句意义特征的对比研究
| 摘要 | 第1-9页 |
| 要旨 | 第9-11页 |
| 第1章 緒論 | 第11-16页 |
| ·問題提起 | 第11页 |
| ·先行研究 | 第11-15页 |
| ·日本語受身文の意味特徴についての先行研究 | 第11-13页 |
| ·中国語受身文の意味特徴についての先行研究 | 第13-14页 |
| ·日中受身文の意味特徴の対照についての先行研究 | 第14-15页 |
| ·本稿の目的と研究方法 | 第15页 |
| ·本稿の内容構成 | 第15-16页 |
| 第2章 日本語受身文の意味特徴 | 第16-25页 |
| ·日本語受身文の概念と分類 | 第16-18页 |
| ·従来の分類方法 | 第16-17页 |
| ·益岡の分類 | 第17-18页 |
| ·日本語受身文の意味特徴 | 第18-25页 |
| ·ラレル文の多義性と受身文の意味 | 第18-19页 |
| ·日本語受身文の意味特徴 | 第19-25页 |
| 第3章 中国語受身文の意味特徴 | 第25-33页 |
| ·中国語受身文の概念と分類 | 第25-28页 |
| ·有標受身文と無標受身文 | 第25-27页 |
| ·有標受身文――「被」字文 | 第25页 |
| ·無標受身文 | 第25-27页 |
| ·「被」、「叫、譲、給」 | 第27-28页 |
| ·中国語受身文の意味特徴 | 第28-33页 |
| ·「被」の意味 | 第28-30页 |
| ·「被」字文の意味特徴 | 第30-33页 |
| ·被害、被影響の意味特徴 | 第30-31页 |
| ·中立の意味特徴 | 第31页 |
| ·受益の意味特徴 | 第31-33页 |
| 第4章 日中受身文における意味特徴の対照 | 第33-47页 |
| ·共通点 | 第33-40页 |
| ·受影性の強化と施動性の弱化 | 第33-36页 |
| ·受影性の強化 | 第33-34页 |
| ·施動性の弱化 | 第34-36页 |
| ·受影、被害の意味特徴における主観性 | 第36-39页 |
| ·受影、被害意味の出所 | 第36-37页 |
| ·主観性?視点の観点 | 第37-39页 |
| ·日中受身文の意味特徴の構成体系 | 第39-40页 |
| ·相違点 | 第40-47页 |
| ·中国語受身文の好ましい意味の表現 | 第40-43页 |
| ·難事の達成 | 第40-42页 |
| ·授与類 | 第42-43页 |
| ·日本語受身文の迷惑の意味の表現 | 第43-47页 |
| ·第三者の受身文 | 第43-45页 |
| ·日本人の被害意識 | 第45-47页 |
| 結論 | 第47-49页 |
| 1. 日中受身文の共通点 | 第47-48页 |
| 2. 日中受身文の相違点 | 第48-49页 |
| 参考文献 | 第49-52页 |
| 謝辞 | 第52-53页 |
| 附录 A(攻读学位期间所发表的学术论文目录) | 第53-54页 |
| 附录 B 中文摘要 | 第54-57页 |
| 附录C「中日対訳語料庫」コーパスから引用する小説 | 第57页 |
