Acknowledgements | 第1-5页 |
Abstract (English version) | 第5-8页 |
Abstract (Chinese version) | 第8-12页 |
Chapter One Introduction | 第12-16页 |
Chapter Two Literature Review | 第16-31页 |
·Definitions and Classifications of Context | 第16-18页 |
·Features of EST | 第18-21页 |
·Lexical Features | 第18-20页 |
·Syntactic Features | 第20-21页 |
·EST Translation | 第21-25页 |
·Definition of EST Translation | 第21-22页 |
·Standards of EST Translation | 第22-25页 |
·Standards of Translation | 第22-24页 |
·Standards of EST Translation | 第24-25页 |
·Context in EST Translation | 第25-26页 |
·Prominent Role of Context in EST | 第25-26页 |
·Related Studies on the Subject | 第26页 |
·A Classification of Context Used in this Thesis | 第26-29页 |
·Summary | 第29-31页 |
Chapter Three Translation of EST Words | 第31-47页 |
·Introduction to Translation of EST Words | 第31页 |
·Context and EST Word Translation | 第31-33页 |
·Deciding the Meaning of a Word | 第33-36页 |
·Word Translation | 第36-47页 |
·General Words | 第36-41页 |
·Lexical Context | 第37-38页 |
·Textual Context | 第38-40页 |
·Professional context | 第40页 |
·Background context | 第40-41页 |
·Compounds | 第41-42页 |
·Derivations | 第42-43页 |
·Acronymies | 第43-46页 |
·Summary | 第46-47页 |
Chapter Four Translation of EST Sentences | 第47-58页 |
·Context and EST Sentence Translation | 第47-48页 |
·Translation of Long Sentences | 第48-53页 |
·Translation of Difficult Sentences | 第53-57页 |
·Summary | 第57-58页 |
Chapter Five Translation of EST Texts | 第58-67页 |
·Introduction to EST Text Translation | 第58页 |
·Context and EST Text Translation | 第58-61页 |
·Non-linguistic context | 第59-60页 |
·Linguistic Context | 第60-61页 |
·Procedures of Text Translation | 第61-62页 |
·Analysis of Translation Examples | 第62-66页 |
·Summary | 第66-67页 |
Chapter Six Conclusion | 第67-69页 |
Bibliography | 第69-72页 |
Appendix:Publications | 第72页 |