从功能语法理论分析《红楼梦》的不同译本

中文摘要	第1-3页
英文摘要	第3-7页
第1章 前言	第7-14页
·研究动机	第7-11页
·研究目的	第11-12页
·文章结构	第12-14页
第2章 文献综述	第14-24页
·翻译研究	第14-16页
·功能语言学	第16-19页
·语篇语言学与批评语言学	第19-24页
第3章 《红楼梦》译本语篇功能分析	第24-42页
·主位推进	第24-29页
·述位分离主位推进模式	第25-26页
·简单线性主位推进模式	第26-27页
·主位同一推进模式	第27-29页
·语篇衔接：省略	第29-34页
·语篇功能的逻辑连接(衔接)	第34-42页
·增补(additive)	第35-37页
·S转折(adversative)	第37-38页
·原因(causal)	第38-40页
·时间(temporal)	第40-42页
第4章 《红楼梦》译本人际功能分析	第42-50页
·称谓语的人际功能与等值翻译	第42-44页
·《红楼梦》称谓语翻译分析	第44-50页
第5章 结论	第50-53页
·翻译语言元功能分析的意义	第50-52页
·后续研究的建议	第52-53页
致谢	第53-54页
参考文献	第54-58页
独创性声明	第58页
学位论文版权使用授权书	第58-59页
详细摘要	第59-66页