| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| 1 绪论 | 第7-14页 |
| ·与研究相关的几个问题 | 第7-8页 |
| ·江华县胡青村及新化县的相关情况 | 第8-10页 |
| ·江华县胡青村新化话和新化县新化方言的语音系统简介 | 第10-13页 |
| ·江华县胡青村新化话与新化县新化方言词汇 | 第13-14页 |
| 2 江华县胡青村新化话和新化县新化方言词汇的共同性 | 第14-20页 |
| ·两地完全相同的词语 | 第14-17页 |
| ·构词和构形上的共同特点 | 第17-20页 |
| 3 江华县胡青村新化话与新化县新化方言词汇的差异性 | 第20-36页 |
| ·同实异名 | 第20-29页 |
| ·同形异实 | 第29-31页 |
| ·名异而实有同有异 | 第31页 |
| ·词源差异 | 第31-36页 |
| 4 新化方言与江华县胡青村新化话之间词汇差异的原因分析 | 第36-41页 |
| ·语言接触的影响 | 第36-37页 |
| ·语言认知的影响 | 第37-38页 |
| ·语言继承的影响 | 第38页 |
| ·社会风俗习惯的影响 | 第38-39页 |
| ·地理的影响 | 第39页 |
| ·当地人语言态度的影响 | 第39-41页 |
| 5 结语 | 第41-42页 |
| 参考文献 | 第42-44页 |
| 附录 新化方言与江华县胡青村新化话词汇分类对照表 | 第44-150页 |
| 致谢 | 第150-151页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第151页 |