| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 引言 | 第7-8页 |
| 第1章 相关研究综述及所涉理论 | 第8-20页 |
| 第1节 相关研究综述 | 第8-10页 |
| 第2节 所涉理论 | 第10-20页 |
| ·隐喻理论 | 第10-14页 |
| ·语言对比理论 | 第14-15页 |
| ·语际语用理论 | 第15-17页 |
| ·语境理论 | 第17-19页 |
| ·得体理论 | 第19-20页 |
| 第2章 对比研究之一——语用含义相似的动物隐喻 | 第20-30页 |
| 第1节 汉英同多异少型动物隐喻之对比、语用失误及救治策略 | 第20-26页 |
| ·同多异少型动物隐喻之语用对比 | 第20-23页 |
| ·同多异少型动物隐喻之语用失误及救治策略 | 第23-26页 |
| 第2节 汉英同异相当型之动物隐喻之对比、语用失误及救治策略 | 第26-30页 |
| ·同异相当型动物隐喻之语用对比 | 第26-27页 |
| ·同异相当型动物隐喻之语用失误及救治策略 | 第27-30页 |
| 第3章 对比研究之二——语用含义相异的动物隐喻 | 第30-42页 |
| 第1节 汉英只异不同型动物隐喻之对比、语用失误及救治策略 | 第30-34页 |
| ·只异不同型动物隐喻之语用对比 | 第30-31页 |
| ·只异不同型动物隐喻之语用失误及救治策略 | 第31-34页 |
| 第2节 汉英异多同少型动物隐喻之对比、语用失误及救治策略 | 第34-42页 |
| ·异多同少型动物隐喻之语用对比 | 第34-38页 |
| ·异多同少型动物隐喻之语用失误及救治策略 | 第38-42页 |
| 第4章 对比研究之三——语用含义相阻的动物隐喻 | 第42-53页 |
| 第1节 汉英异物同指型动物隐喻之对比、语用失误及救治策略 | 第42-46页 |
| ·异物同指型动物隐喻之语用对比 | 第42-44页 |
| ·异物同指型动物隐喻之语用失误及救治策略 | 第44-46页 |
| 第2节 汉英特物特指型动物隐喻之对比、语用失误及救治策略 | 第46-49页 |
| ·特物特指型动物隐喻之语用对比 | 第46-48页 |
| ·特物特指型动物隐喻之语用失误及救治策略 | 第48-49页 |
| 第3节 汉英移物移指型动物隐喻之对比、语用失误及救治策略 | 第49-53页 |
| ·移物移指型动物隐喻之语用对比 | 第49-51页 |
| ·移物移指型动物隐喻之语用失误及救治策略 | 第51-53页 |
| 结语 | 第53-54页 |
| 致谢 | 第54-55页 |
| 参考文献 | 第55-57页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文和研究成果 | 第57页 |
