汉字与英语单词对比研究
| 中文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 绪论 | 第9-14页 |
| 一、文字不一定是符号的符号 | 第9-11页 |
| 二、汉字与英语单词的对应性 | 第11-12页 |
| 三、本文对汉字与英语单词的界定 | 第12-14页 |
| 第一章 汉语“初文”与英语原生词对比 | 第14-26页 |
| 第一节 以形写意与以音表意 | 第15-19页 |
| 第二节 描述性与定义性 | 第19-23页 |
| 第三节 空间上的扩展与时间上的延伸 | 第23-26页 |
| 第二章 汉语“孳乳字”与英语次生词对比 | 第26-65页 |
| 第一节 合——会意和复合 | 第27-37页 |
| 一、会意与复合：同中有异 | 第27-30页 |
| 二、汉语会意字与英语复合词 | 第30-37页 |
| 第二节 增——形声与派生 | 第37-53页 |
| 一、形声字声旁与英语单词词根的对应性 | 第39-45页 |
| 二、形声字形旁与英语单词词缀对比 | 第45-53页 |
| 第三节 缩——缩形与缩音 | 第53-59页 |
| 一、汉语缩形字——空间上的减省 | 第53-55页 |
| 二、英语缩音词——时间上的缩减 | 第55-59页 |
| 第四节 变——变形与变音 | 第59-65页 |
| 一、汉语变形字 | 第59-62页 |
| 二、英语变音词 | 第62-65页 |
| 第三章 汉字与英语单词对比研究的意义 | 第65-70页 |
| 一、认清汉语和英语特点，发展普通语言学理论 | 第65-66页 |
| 二、把握汉语和英语特点，促进汉语和英语教学 | 第66-70页 |
| 结语 | 第70-71页 |
| 参考文献 | 第71-79页 |
| 致谢 | 第79-80页 |
| 攻读学位期间发表的论文 | 第80页 |
