| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-14页 |
| ·The Research Background | 第11页 |
| ·The Objectives of the Present Research | 第11-12页 |
| ·Rationale | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-31页 |
| ·Previous Studies on Conceptual Metaphor | 第14-19页 |
| ·Experiential Basis of Conceptual Metaphor | 第15-17页 |
| ·Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第17-19页 |
| ·Previous Culture-based Studies on Metaphor | 第19-23页 |
| ·The Study by Kovecses | 第19-20页 |
| ·The Claims of Gibbs | 第20-21页 |
| ·The Opinion of Quinn | 第21-22页 |
| ·The Research of Gannon | 第22-23页 |
| ·Studies on the Relationship between Metaphor and Culture | 第23-26页 |
| ·Cultural Influences on the Forming of Metaphor | 第24-25页 |
| ·Metaphor Representing Culture | 第25-26页 |
| ·Studies on Failure of Intercultural Communication | 第26-30页 |
| ·Cultural Diversity | 第26-28页 |
| ·Pragmatic Failure in Intercultural Communication | 第28-30页 |
| ·Highlights of the Thesis | 第30-31页 |
| Chapter Three Methodology | 第31-36页 |
| ·Research Questions | 第31页 |
| ·Theoretical Framework | 第31-33页 |
| ·Conceptual Metaphor Theory | 第31-32页 |
| ·Cultural Coherence of Conceptual Metaphor | 第32-33页 |
| ·Effective Communication | 第33-34页 |
| ·Data Collection | 第34-36页 |
| Chapter Four Misinterpretation of Metaphor in Intercultural Communication | 第36-50页 |
| ·Causes of Misinterpretation of Metaphors in Intercultural Communication | 第36-47页 |
| ·Natural and Physical Environment | 第37-38页 |
| ·Broader Cultural Contexts | 第38-45页 |
| ·Customs and Habits | 第39-40页 |
| ·Socio-historical Backgrounds | 第40-41页 |
| ·Mythological and Literary Origins | 第41-43页 |
| ·Religious Beliefs | 第43-44页 |
| ·Cultural Values | 第44-45页 |
| ·Interference of the Native Culture | 第45-46页 |
| ·Summary | 第46-47页 |
| ·Improving Intercultural Communication | 第47-48页 |
| ·Summary | 第48-50页 |
| Chapter Five Conclusion | 第50-52页 |
| ·Summary of the Major Findings | 第50页 |
| ·Limitations of the Present Study | 第50-52页 |
| Bibliography | 第52-55页 |
| Appendix 攻读学位期间发表的论文 | 第55-56页 |
