| Abstract | 第5页 |
| 中文摘要 | 第6-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-11页 |
| 1.1 Research goal and significance | 第7-9页 |
| 1.1.1 Research goal | 第7-8页 |
| 1.1.2 Research significance | 第8-9页 |
| 1.2 Methodology | 第9-10页 |
| 1.3 Structure of the thesis | 第10-11页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第11-29页 |
| 2.1 A briefing of functional equivalence theory | 第11-20页 |
| 2.1.1 Previous research of functional equivalence theory | 第11-16页 |
| 2.1.2 Current studies of functional equivalence theory at home and abroad | 第16-19页 |
| 2.1.3 The current application of Nida's functional equivalence | 第19-20页 |
| 2.2 Translation standards of Nida's functional equivalence theory | 第20-26页 |
| 2.2.1 Receptors' response | 第21-22页 |
| 2.2.2 Informative equivalence | 第22-23页 |
| 2.2.3 Cultural equivalence | 第23-25页 |
| 2.2.4 Stylistic equivalence | 第25-26页 |
| 2.3 About the novel of The Little Prince and its previous translation studies | 第26-29页 |
| 2.3.1 Anthony de Saint- Exupery and The Little Prince | 第26-27页 |
| 2.3.2 The previous translation studies on The Little Prince | 第27-29页 |
| Chapter 3 Theoretical Analysis Framework | 第29-33页 |
| 3.1 Receptors' response analysis | 第29-30页 |
| 3.2 Informative equivalence analysis | 第30页 |
| 3.3 Cultural equivalence analysis | 第30-31页 |
| 3.4 Stylistic equivalence analysis | 第31-33页 |
| Chapter 4 Translation Strategies of the Three Chinese Versions | 第33-58页 |
| 4.1 Discussion of the common grounds of the three Chinese versions | 第33-34页 |
| 4.1.1 Zhou Kexi's Version | 第33-34页 |
| 4.1.2 Li Jihong's Version | 第34页 |
| 4.1.3 Ai Ke's Version | 第34页 |
| 4.2 Translation strategies analysis | 第34-58页 |
| 4.2.1 Receptors' response analysis of the three Chinese versions of The Little Prince | 第35-41页 |
| 4.2.2 Informative equivalence analysis of the three Chinese versions of The Little Prince | 第41-47页 |
| 4.2.3 Cultural equivalence analysis of the three Chinese versions of The Little Prince | 第47-52页 |
| 4.2.4 Stylistic equivalence analysis of the three Chinese versions of The Little Prince | 第52-58页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第58-60页 |
| 5.1 Research findings | 第58-59页 |
| 5.2 Limitation of the present study | 第59页 |
| 5.3 Implication of the study | 第59-60页 |
| Bibliography | 第60-62页 |
| Acknowledgements | 第62页 |
