| 摘要 | 第3-5页 |
| ABSTRACT | 第5-7页 |
| 绪论 | 第9-19页 |
| 第一章 主题的变通 | 第19-36页 |
| 第一节 简单通俗化：主题的偏移和转向 | 第19-25页 |
| 第二节 重述与颠覆：“另起炉灶” | 第25-29页 |
| 第三节 忠实或深化：沿承原著的主题 | 第29-36页 |
| 第二章 结构的变动 | 第36-54页 |
| 第一节 情节结构：调整与变化 | 第36-45页 |
| 第二节 时空结构：差异与处理 | 第45-54页 |
| 第三章 人物形象的变异 | 第54-75页 |
| 第一节 美化：人物的提纯与净化 | 第56-61页 |
| 第二节 圆形化：丰富小说人物形象 | 第61-66页 |
| 第三节 概念化：流于表面或刻意雕琢的人物 | 第66-71页 |
| 第四节 创造：人物的增添和置换 | 第71-75页 |
| 结语 | 第75-79页 |
| 参考文献 | 第79-83页 |
| 附录 | 第83-84页 |
| 攻读硕士研究生学位期间的研究成果 | 第84-85页 |
| 后记 | 第85-86页 |