| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-16页 |
| 1.1 The Translation Task | 第9-10页 |
| 1.2 The Translation Process | 第10-11页 |
| 1.3 Technical Specifications | 第11-16页 |
| 1.3.1 Functions of Technical Specifications | 第12页 |
| 1.3.2 Contents of Technical Specifications | 第12-13页 |
| 1.3.3 Features of Technical Specifications | 第13-16页 |
| Chapter Two Theory of Adaptation | 第16-21页 |
| 2.1 Development of Theory of Adaptation | 第16-17页 |
| 2.2 Entailment of Theory of Adaptation | 第17-19页 |
| 2.3 Applicability of Theory of Adaptation in Translation of the TS | 第19-21页 |
| Chapter Three Adaptations in the Translation of Technical Specifications | 第21-33页 |
| 3.1 Translation of Terminologies | 第21-24页 |
| 3.2 Translation of Modal Verbs | 第24-26页 |
| 3.3 Translation of Null-subject Sentences | 第26-29页 |
| 3.4 Translation of Long Sentences | 第29-33页 |
| Chapter Four Discussion:Evaluating the Translation Process | 第33-39页 |
| 4.1 Parallel Corpora | 第33-35页 |
| 4.2 Interaction between Translators and Clients | 第35-37页 |
| 4.3 Translators' Self-assessment | 第37-39页 |
| Chapter Five Conclusion | 第39-41页 |
| References | 第41-43页 |
| Appendix | 第43-44页 |
| Acknowledgments | 第44-45页 |
| 附件 | 第45页 |
