| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 1. 引言 | 第8-10页 |
| 1.1 选题背景 | 第8页 |
| 1.2 文本特征分析 | 第8-10页 |
| 2. 翻译过程 | 第10-11页 |
| 2.1 译前准备 | 第10页 |
| 2.2 翻译过程 | 第10页 |
| 2.3 翻译质量控制 | 第10-11页 |
| 3. 目的论与Eight World Cups (Chapters 3&4)的翻译 | 第11-12页 |
| 4. 译例分析 | 第12-16页 |
| 4.1 词义的引申 | 第12-13页 |
| 4.2 词义的具体化 | 第13-14页 |
| 4.3 句子信息增补 | 第14-16页 |
| 5. 翻译的总结与感悟 | 第16-17页 |
| 参考文献 | 第17-18页 |
| 附录 翻译原文与译文 | 第18-48页 |
| 致谢 | 第48页 |