| 摘要 | 第3-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 引言 | 第9-16页 |
| （一）选题依据 | 第9-12页 |
| （二）选题意义 | 第12-13页 |
| （三）文献综述 | 第13页 |
| （四）研究方法 | 第13-16页 |
| 一、《发展汉语初级综合》教材翻译策略 | 第16-24页 |
| （一）翻译原则 | 第16-18页 |
| （二）翻译方法 | 第18-24页 |
| 二、发展汉语初级综合教材翻译问题 | 第24-29页 |
| （一）生词部分翻译问题 | 第24-25页 |
| （二）汉语特殊词语翻译问题 | 第25-27页 |
| （三）汉语句法结构的翻译问题 | 第27-29页 |
| 三、《发展汉语初级综合》教材蒙译对策 | 第29-50页 |
| （一）生词蒙译对策 | 第29-31页 |
| （二）成语、特殊词语蒙译对策 | 第31-42页 |
| （三）课文中语法方面的注释、索引蒙译对策 | 第42-44页 |
| （四）汉语句子蒙译对策 | 第44-48页 |
| （五）综合练习 | 第48-50页 |
| 结语 | 第50-51页 |
| 参考文献 | 第51-52页 |
| 附录 | 第52-64页 |
| 致谢 | 第64页 |