| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Chapter One Translation | 第8-42页 |
| 1.1 The Source Text | 第8-24页 |
| 1.2 The Translated Text | 第24-42页 |
| Chapter Two Translation Report | 第42-56页 |
| 2.1 Description of the Translation Task | 第42-44页 |
| 2.1.1 Introduction to the Translation Task | 第42-43页 |
| 2.1.2 Introduction to the Source Text | 第43-44页 |
| 2.2 Translation Process | 第44-46页 |
| 2.2.1 Preparations | 第44-45页 |
| 2.2.2 Problems and Difficulties in Translation | 第45页 |
| 2.2.3 Translation Theory and Methods | 第45-46页 |
| 2.3 Case Studies | 第46-54页 |
| 2.3.1 Types of Problems in Translation | 第46-47页 |
| 2.3.1.1 Translation of terms | 第46-47页 |
| 2.3.1.2 Use of English modal verb | 第47页 |
| 2.3.1.3 Translation of Chinese non-subject sentence | 第47页 |
| 2.3.2 Methods Used to Solve the Problems | 第47-54页 |
| 2.3.2.1 Establishing Terms Tables | 第47-49页 |
| 2.3.2.2 Literal translation | 第49-50页 |
| 2.3.2.3 Free translation | 第50-51页 |
| 2.3.2.4 Conversion | 第51-52页 |
| 2.3.2.5 Amplification and omission | 第52-54页 |
| 2.4 Summary | 第54-56页 |
| 2.4.1 Unsolved Problems | 第54页 |
| 2.4.2 What I Have Learnt from the Translation | 第54-56页 |
| References | 第56页 |
