| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 第一章 引言 | 第8-13页 |
| 第一节 研究背景 | 第8-9页 |
| 第二节 文献综述 | 第9-12页 |
| 第三节 研究设计 | 第12-13页 |
| 一 调查问卷的设计 | 第12页 |
| 二 深度访谈的设计 | 第12-13页 |
| 第二章 美剧在中国传播的历程和现状 | 第13-17页 |
| 第一节 美剧的基本情况 | 第13-14页 |
| 第二节 美剧在中国的传播 | 第14-17页 |
| 一 美剧在中国的电视台传播 | 第14-15页 |
| 二 美剧在中国的网络传播 | 第15-17页 |
| 第三章 美剧在中国的受众分析 | 第17-31页 |
| 第一节 受众的人口统计学特征 | 第18-21页 |
| 一 性别 | 第18页 |
| 二 年龄 | 第18-19页 |
| 三 学历 | 第19-20页 |
| 四 职业 | 第20-21页 |
| 第二节 受众观看美剧的行为习惯 | 第21-26页 |
| 一 受众观看美剧的行为 | 第21-23页 |
| 二 受众观看美剧的偏好 | 第23-25页 |
| 三 美剧受众的交流 | 第25页 |
| 四 受众对美剧的忠诚度 | 第25-26页 |
| 第三节 中国的受众对美剧的“使用与满足” | 第26-31页 |
| 一 认知需求 | 第27-28页 |
| 二 情感需求 | 第28-29页 |
| 三 个人整合需求 | 第29-30页 |
| 四 社会整合需求 | 第30页 |
| 五 疏解压力的需求 | 第30-31页 |
| 第四章 美剧在中国电视平台传播的劣势——以《生活大爆炸》为例 | 第31-40页 |
| 第一节 传播速度：网络平台优于电视平台 | 第32-33页 |
| 第二节 情节叙事：电视平台破坏剧情完整 | 第33-34页 |
| 第三节 受众定位：网络平台更精准 | 第34-36页 |
| 第四节 传播语言：译制组翻译严肃古板 | 第36-39页 |
| 第五节 新媒体时代的受众：从被动接收到主动参与 | 第39-40页 |
| 第五章 新媒体环境下美剧在我国电视平台的传播策略 | 第40-43页 |
| 第一节 制定明晰的价值观标准与翻译规范化 | 第40-41页 |
| 第二节 限制播出时段 | 第41页 |
| 第三节 提高引进美剧的时效性 | 第41-42页 |
| 第四节 着眼于长期的传播效果 | 第42-43页 |
| 结束语 | 第43-44页 |
| 参考文献 | 第44-46页 |
| 个人简历、在学期间发表的学术论文及研究成果 | 第46-47页 |
| 致谢 | 第47页 |