| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-14页 |
| ·Research Background | 第12页 |
| ·Significance | 第12页 |
| ·Overview of The Thesis | 第12-14页 |
| Chapter Two Interpreting | 第14-24页 |
| ·Interpreting Introduction | 第14-18页 |
| ·Definitions on Interpreting | 第14-15页 |
| ·Features of Interpreting | 第15-17页 |
| ·Standards of Interpreting | 第17-18页 |
| ·Literature Review | 第18-24页 |
| ·Foreign Researches on Interpreting | 第19-20页 |
| ·Domestic Researches on Interpreting | 第20-21页 |
| ·Researches on Four-Character Phrase Interpreting in Press Conference | 第21-24页 |
| Chapter Three Interpretive Theory | 第24-36页 |
| ·The Growth of Interpretive Theory | 第24-25页 |
| ·Introduction to Interpretive Theory | 第25-36页 |
| ·Processes of Interpreting | 第26-30页 |
| ·Main Concepts of Interpretive Theory | 第30-36页 |
| Chapter Four Four-character Phrases in Press Conference | 第36-42页 |
| ·Definitions on Four-character Phrases in Press Conference | 第36-37页 |
| ·Classifications of Four-character Phrases in Press Conference | 第37-39页 |
| ·Free Four-character Phrases | 第37-38页 |
| ·Chinese Idioms | 第38-39页 |
| ·Features of Four-character Phrase in Press Conference | 第39-42页 |
| ·Rich Cultural Connotation | 第39页 |
| ·Syllabic Beauty | 第39页 |
| ·Vivid Image | 第39-40页 |
| ·Structure Compactness | 第40-42页 |
| Chaper Five Strategies on Four-Character Phrase Interpreting | 第42-72页 |
| ·From the Perspective of Culture | 第42-60页 |
| ·Domestication and Foreignization | 第43-46页 |
| ·Domestication and Foreignization in Four-character Phrase Interpreting | 第46-60页 |
| ·From the Perspective of Linguistics | 第60-72页 |
| ·Literal Translation and Free Translation | 第60-62页 |
| ·Literal Translation and Free Translation in Four-Character Phrase Interpreting | 第62-72页 |
| Chapter Six Characteristics of Four-character Phrase Interpreting in PressConference | 第72-78页 |
| ·Characteristics in Word Employment | 第72-74页 |
| ·Characteristics in Interpreting Procedures | 第74页 |
| ·Characteristics in Working Circumstances | 第74-75页 |
| ·Characteristics in Phraselogy Expression | 第75-78页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第78-82页 |
| ·Findings | 第78-79页 |
| ·Limitations | 第79页 |
| ·Suggestions | 第79-82页 |
| Bibliography | 第82-86页 |
