| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Introduction | 第7-8页 |
| Chapter Ⅰ Description of the Translation Task | 第8-11页 |
| 1. Background | 第8页 |
| 2. The Characteristic of the Translation Task | 第8-11页 |
| Chapter Ⅱ Description of the Translation Process | 第11-12页 |
| 1. Preparation | 第11页 |
| 2. Translation Process | 第11页 |
| 3. Self-Proofreading | 第11-12页 |
| Chapter Ⅲ Analysis on the Translation Cases | 第12-24页 |
| 1. Linear Translation | 第12-14页 |
| 2. Turning Phrases into Clauses | 第14-16页 |
| 3. Reinventing Sentence Structure | 第16-20页 |
| 4. Semantic Extension | 第20-24页 |
| Conclusion | 第24-26页 |
| Bibliography | 第26-27页 |
| Appendix | 第27-54页 |
| Acknowledgements | 第54页 |
