| 中文摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| 第一章 绪论 | 第11-30页 |
| 第一节 选题缘由、研究对象及研究意义 | 第11-13页 |
| ·选题缘由 | 第11-12页 |
| ·研究对象 | 第12页 |
| ·研究意义 | 第12-13页 |
| 第二节 前人的研究 | 第13-26页 |
| ·关于汉字与汉字词传入过程的研究 | 第14-17页 |
| ·有关汉字词来源与汉字词在韩语中所占比例的研究 | 第17-18页 |
| ·关于汉字词构词方面的研究 | 第18-25页 |
| ·关于汉语词语与韩国汉字词的比较研究 | 第25-26页 |
| 第三节 研究范围、内容及国际音标转写与术语说明 | 第26-30页 |
| ·研究范围 | 第26-27页 |
| ·研究内容 | 第27-28页 |
| ·韩语转写及术语说明 | 第28-30页 |
| 第二章 汉字在韩语汉字词中的语音发展变化 | 第30-69页 |
| 第一节 一字一音情况 | 第30-31页 |
| 第二节 受古汉语影响形成的“一字多音”现象 | 第31-32页 |
| ·借入古汉语中一字多音多义的语素形成的“一字多音”现象 | 第31页 |
| ·借入古汉语有通假现象的字形成的“一字多音”现象 | 第31-32页 |
| 第三节 受韩语影响形成“一字多音”现象 | 第32-45页 |
| ·受韩语固有词语音特点影响形成“一字多音”现象 | 第32-39页 |
| ·受语流音变影响形成“一字多音”现象 | 第39-43页 |
| ·几个零星的变化 | 第43-45页 |
| 第四节 特殊的“一字多音”现象 | 第45-58页 |
| ·“金” [k m]、 [kim]一字双音现象 | 第45-46页 |
| ·“间” [kan]、 [k an]一字双音现象 | 第46-51页 |
| ·“不” [pu]、 [pul]一字双音现象 | 第51-55页 |
| ·“宅” [tek]、 [t ek]一字双音现象 | 第55-56页 |
| ·小结 | 第56-58页 |
| 第五节 韩语[KIM I]（泡菜）一词探源 | 第58-69页 |
| ·对[kim i]源自“鹹菜”一说的分析讨论 | 第58-59页 |
| ·对[kim i]源自“沈菜”一说的分析讨论 | 第59-61页 |
| ·“沈菜”的语音演变 | 第61-65页 |
| ·韩语中语素“菜”的几种读音分析 | 第65-67页 |
| ·小结 | 第67-69页 |
| 第三章 汉字在韩语汉字词中的语素义及发展演变 | 第69-90页 |
| 第一节 保留汉字古义的语素 | 第69-77页 |
| ·“假” | 第69-70页 |
| ·“都” | 第70-74页 |
| ·“娘”、“孃” | 第74-75页 |
| ·“頃” | 第75页 |
| ·“阵” | 第75-76页 |
| ·“然” | 第76页 |
| ·“汤” | 第76-77页 |
| 第二节 受日语影响衍生出新义的汉字语素 | 第77-82页 |
| ·“延” | 第77-79页 |
| ·“祭” | 第79页 |
| ·“地” | 第79-80页 |
| ·“届” | 第80页 |
| ·“高” | 第80-81页 |
| ·“纸” | 第81-82页 |
| 第三节 在韩语中自身发展出新义的汉字语素 | 第82-90页 |
| ·“王” | 第82-83页 |
| ·“软” | 第83-84页 |
| ·“津” | 第84-86页 |
| ·“宅” | 第86-87页 |
| ·“空” | 第87-88页 |
| ·“哥” | 第88-89页 |
| ·“没” | 第89页 |
| ·“间” | 第89-90页 |
| 第四章 汉字语素在韩语中的构词研究 | 第90-134页 |
| 第一节 韩国汉字词构词分析 | 第90-92页 |
| ·汉字词构词类型 | 第90-91页 |
| ·汉字词中的派生词 | 第91-92页 |
| 第二节 汉字语素在韩国独有汉字词中的构词研究 | 第92-128页 |
| ·汉字语素“假”在韩国独有汉字词中的构词分析 | 第93-101页 |
| ·汉字语素“間”在韩国独有汉字词中的构词研究 | 第101-107页 |
| ·否定义汉字语素在韩国独有汉字词中的构词研究 | 第107-120页 |
| ·表人义汉字语素在韩国独有汉字词中的构词研究 | 第120-128页 |
| 第三节 韩国独有汉字词“独有”之解释 | 第128-131页 |
| 第四节 韩国独有汉字词有别于韩语固有词的原因分析 | 第131-134页 |
| ·汉语影响根深蒂固 | 第131-132页 |
| ·汉、韩民族文化心理比较 | 第132页 |
| ·语言内部的支持 | 第132-134页 |
| 第五章 结语 | 第134-137页 |
| 第一节 汉字在韩语汉字词里的发展变化 | 第134-136页 |
| 第二节 创新点与不足之处 | 第136-137页 |
| 参考文献 | 第137-141页 |
| 附录 | 第141-195页 |
| 附录 A 韩国独有汉字词构词表 | 第141-188页 |
| 附录 B 汉字词缀表 | 第188-195页 |
| 致谢 | 第195-197页 |
| 个人简历 | 第197-199页 |