| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-5页 |
| 内容摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-13页 |
| Chapter Ⅰ Literature Review | 第13-25页 |
| ·Reviews on Metaphor Researches | 第13-21页 |
| ·Reviews on Metaphor Translation Studies | 第21-24页 |
| ·Reviews on Translation Researches of Chin P'ing Mei | 第24-25页 |
| Chapter Ⅱ Conceptual Metaphor and Its Translation | 第25-35页 |
| ·Working Mechanism of Conceptual Mettaphor | 第26-27页 |
| ·Three Types of Conceptual Metaphor | 第27-29页 |
| ·Translation of Conceptual Metaphor | 第29-35页 |
| Chapter Ⅲ Comparative Analysis of Conceptual Metaphor Translationof Chin P'ing Mei | 第35-48页 |
| ·Translation of Structural Metaphors | 第35-40页 |
| ·Translation of Orientation Metaphors | 第40-44页 |
| ·Translation of Ontological Metaphors | 第44-48页 |
| Conclusion | 第48-50页 |
| Bibliography | 第50-53页 |
