汉、意礼貌问候与道别言语行为对比研究
摘要 | 第1-5页 |
Abstract | 第5-7页 |
引言 | 第7-13页 |
(一) 研究对象 | 第7页 |
(二) 研究现状 | 第7-11页 |
(三) 概念界定 | 第11-12页 |
(四) 研究价值 | 第12页 |
(五) 语料来源 | 第12-13页 |
一、 影响问候与道别言语行为的交际语境 | 第13-17页 |
(一) 语言使用者 | 第13-14页 |
(二) 心理世界 | 第14-15页 |
(三) 社交世界 | 第15-16页 |
(四) 物理世界 | 第16-17页 |
二、 汉、意礼貌问候和道别言语行为的构成要素 | 第17-25页 |
(一) 汉、意礼貌言语行为中的敬称称谓 | 第17-22页 |
(二) 汉、意礼貌问候言语行为中的招呼语 | 第22页 |
(三) 汉、意礼貌道别言语行为中的告别语 | 第22-23页 |
(四) 汉、意礼貌问候和道别言语行为中的寒暄语 | 第23-25页 |
三、 汉、意礼貌问候和道别言语的语境顺应惯习 | 第25-38页 |
(一) 话语使用者相关因素的顺应 | 第25-31页 |
(二) 对社交世界相关因素的顺应 | 第31-33页 |
(三) 对物理世界相关因素的顺应 | 第33-35页 |
(四) 对心理世界相关因素的顺应 | 第35-38页 |
四、 汉、意跨文化交际中问候与道别言语的顺应策略 | 第38-42页 |
(一) 对对方文化人际概念的顺应 | 第38-39页 |
(二) 对对方文化社会环境的顺应 | 第39-40页 |
(三) 对对方文化风俗习惯的顺应 | 第40-42页 |
结语 | 第42-44页 |
参考文献 | 第44-47页 |
后记 | 第47页 |