| 要旨 | 第1-9页 |
| ABSTRACT | 第9-14页 |
| 第一章 序论 | 第14-20页 |
| ·研究目的 | 第14-15页 |
| ·先行研究 | 第15-17页 |
| ·研究范围と方法 | 第17-20页 |
| 第二章 汉语自他両用动词の定义 | 第20-28页 |
| ·动词の自他性 | 第20-22页 |
| ·自他両用动词 | 第22-25页 |
| ·日韩汉语両用动词 | 第25-28页 |
| 第三章 両用动词‘VNする’と韩国语との对应天系 | 第28-47页 |
| ·日本语の両用动词‘VNする’に对应すの韩国语の自动词 | 第29-32页 |
| ·日本语の両用动词‘VNする’に对应すの韩国语の両用动词 | 第32-44页 |
| ·日本语の両用动词‘VNする’に对应すの韩国语の他动词 | 第44-45页 |
| ·まとめ | 第45-47页 |
| 第四章 日韩両用汉语动词の对应原因分析 | 第47-66页 |
| ·先行汉语の性质 | 第47-53页 |
| ·他动词文における主体と客体の性质 | 第53-60页 |
| ·‘—(?)(?)(?)(他)’に对应する场合 | 第53-55页 |
| ·‘—(?)(?)(他)’に对应する场合 | 第55-60页 |
| ·自动词文における主语の性质 | 第60-66页 |
| ·‘—(?)(?)(自)’ に对应する场合 | 第60-65页 |
| ·‘—(?)(?)(自)’ に对应する场合 | 第65-66页 |
| 第五章 结论 | 第66-71页 |
| 参考文献 | 第71-74页 |
| 谢辞 | 第74-75页 |
| 付录一 | 第75-78页 |
| 付录二 | 第78-101页 |
