| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| Chapter Ⅰ Idioms and Cultural Translation | 第14-25页 |
| 1.Language, Culture and Translation | 第14-22页 |
| 2.Theory of Cultural Translation | 第22-25页 |
| Chapter Ⅱ Analysis of Differences between English and Chinese Idioms | 第25-47页 |
| 1.Differences between English and Chinese Idioms | 第25-35页 |
| 2.Causes of Differences between English and Chinese Idioms | 第35-47页 |
| Chapter Ⅲ Pragmatic Approach to English and Chinese Idiom Translation | 第47-67页 |
| 1.Pragmatic Equivalence in Idiom Translation | 第47-56页 |
| 2.Pragmatic Analysis of Mistakes in Idiom Translation | 第56-58页 |
| 3.Specific Methods Employed in Idiom Translation | 第58-67页 |
| Conclusion | 第67-70页 |
| Bibliography | 第70-72页 |
| Acknowledgements | 第72-73页 |
| 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况 | 第73-74页 |
