| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| 第一章 序论 | 第11-21页 |
| ·研究目的 | 第11-12页 |
| ·相关研究同本研究的关系 | 第12页 |
| ·文本的特殊性 | 第12-15页 |
| ·海上避碰规则的历史变迁和中日两国对此采取的态度 | 第15-19页 |
| ·日本法令条文中出现的法令用语“その他の”的分析说明 | 第19-21页 |
| 第二章 本论 | 第21-53页 |
| ·问题的提出:日本法令用语“その他の”所对应的中文表达方式的规律性 | 第21页 |
| ·比较分析 | 第21-47页 |
| ·规律总结 | 第47-53页 |
| 第三章 结论 | 第53-55页 |
| 注释 | 第55-58页 |
| 参考文献 | 第58-60页 |
| 附录 | 第60-83页 |
| 谢辞 | 第83页 |