| Cultural Turn | 第1-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| PART Ⅰ Translation and Culture | 第12-53页 |
| Chapter I Introduction to Translation of English | 第12-17页 |
| ·Development of Translation study | 第12-14页 |
| ·Concepts of Translation | 第14-17页 |
| Chapter II Culture and Cultural Turn | 第17-42页 |
| ·Introduction to Culture | 第17-28页 |
| ·Definitions and Connotations | 第17-20页 |
| ·Foundations of Culture | 第20-23页 |
| ·Characteristics of Culture | 第23-25页 |
| ·Three Levels of Culture | 第25-27页 |
| ·Basic Functions of Culture | 第27-28页 |
| ·Chinese and Western Cultures | 第28-34页 |
| ·Chinese Culture | 第28-31页 |
| ·Western Culture | 第31-34页 |
| ·Cultural Turn | 第34-42页 |
| ·Introduction to Cultural Turn | 第34-38页 |
| ·The Origin and Implication of the Cultural Turn | 第34-37页 |
| ·Cultural Turn and Linguistic Turn | 第37-38页 |
| ·Cultural Turn in Translation | 第38-42页 |
| ·Inevitability of Culture Study in Translation | 第38-40页 |
| ·Importance of Cultural Sensitivity | 第40-41页 |
| ·Third Culture | 第41-42页 |
| Chapter III Translation and Culture | 第42-53页 |
| ·Relationship between Translation and Culture | 第42-48页 |
| ·Translation and Culture | 第42-43页 |
| ·Culture and Language | 第43-46页 |
| ·Translation, Culture and Language | 第46-48页 |
| ·Two Angles of View | 第48-49页 |
| ·Two Steps - Translation in Terms of Culture | 第49-53页 |
| ·Understanding | 第49-51页 |
| ·Expressing | 第51-53页 |
| PART II Cultural Turn in Translating Business English | 第53-86页 |
| Chapter Ⅰ A General Introduction to International Business English | 第53-54页 |
| ·Definition of International Business English | 第53页 |
| ·Features of International Business English | 第53-54页 |
| ChapterⅡ Translation of International Business English | 第54-61页 |
| ·Importance of Translation of International Business English | 第54-55页 |
| ·Present Situation of Translation of International Business English | 第55-56页 |
| ·International Business is a Course of Translation | 第56-57页 |
| ·Criteria of International Business English Translation | 第57-61页 |
| ·"4E's" Criteria | 第57-60页 |
| ·Related Translation Criteria | 第60-61页 |
| ·Functional Equivalence | 第60-61页 |
| ·"Semantic Translation" and "Communicative Translation" | 第61页 |
| Chapter III Cultural Turn in Translation of International Business English | 第61-86页 |
| ·Business and Cross-cultural Communication | 第62-76页 |
| ·Cross-Cultural Differences in Communication | 第64-75页 |
| ·Verbal Communication | 第64-65页 |
| ·Nonverbal Communication | 第65-66页 |
| ·Time | 第66-67页 |
| ·Space | 第67-68页 |
| ·Colour | 第68-69页 |
| ·Number | 第69-71页 |
| ·Animal | 第71-75页 |
| ·Religion | 第75页 |
| ·Causes of Cross-Cultural Difference | 第75-76页 |
| ·Impact of Culture upon Cross-cultural Business | 第76-82页 |
| ·Culture Influences Decision-making in Advertisement | 第76-79页 |
| ·Impacts of Cultural Differences on International Business Negotiation | 第79-82页 |
| ·Introduction of Business Negotiation | 第79-80页 |
| ·Cultural impacts Business Negotiation | 第80-82页 |
| ·Cultural Adaptation | 第82-86页 |
| PART Ⅲ Conclusion | 第86-87页 |
| Bibliography | 第87-91页 |
| Acknowledgement | 第91页 |
