| 致谢 | 第1-4页 |
| 外文摘要 | 第4页 |
| 摘要 | 第4-8页 |
| Introduction | 第8-11页 |
| PREMI(?)RE PARTIE QUELQUES D(?)FINITIONS CADRE TH(?)ORIQUE ET M(?)THODOLOGIE | 第11-33页 |
| ·Actes de langage | 第11-16页 |
| ·Propositions de Qian Guanlian | 第16-18页 |
| ·Communication | 第18-21页 |
| ·Rituel | 第21-24页 |
| ·Méthodologie de la recherche | 第24-29页 |
| ·Rappel de l'objectif principal de la recherche | 第24-25页 |
| ·Choix des méthodes | 第25-29页 |
| ·Choix de la méthode de recherche | 第25-26页 |
| ·Choix de la méthode de collecte des données | 第26-29页 |
| ·Problèmes du choix | 第26-27页 |
| ·Inconvénients et avantages de la méthode retenue | 第27-29页 |
| ·Constitution du corpus | 第29-33页 |
| ·Instrument de collecte des données et choix des informateurs | 第29-30页 |
| ·Présentation du corpus | 第30-31页 |
| ·Enregistrements sur le vif | 第30-31页 |
| ·Documents écrits | 第31页 |
| ·Film de fiction | 第31页 |
| ·Convention de la transcription | 第31-33页 |
| DEUXI(?)ME PARTIE ANALYSE SUR LES(?)CHANGES VERBAUX DANS LES TROIS SITUATIONS DIFF(?)RENTES | 第33-77页 |
| ·(?)changes verbaux dans un magasin de DVDs | 第33-54页 |
| ·Première transcription | 第33-36页 |
| ·Interaction dans les commerces | 第36-54页 |
| ·Sa place dans la typologie | 第36-38页 |
| ·Son script | 第38-43页 |
| ·Procédé adoucisseur | 第43-44页 |
| ·Ton | 第44页 |
| ·Rituel de l'interaction commerciale | 第44-52页 |
| ·Interaction dans les commerces en Chine | 第52-54页 |
| ·(?)changes verbaux dans une cérémonie du mariage | 第54-68页 |
| ·Deuxième transcription | 第55-56页 |
| · | 第56-68页 |
| ·Requête | 第56-57页 |
| ·Question | 第57页 |
| ·Rituel | 第57-59页 |
| ·Réponse et orientation de la question | 第59-60页 |
| ·(?)nonciation performative | 第60-63页 |
| ·Le droit à la parole | 第63页 |
| ·Le fonctionnement de l'alternance | 第63-64页 |
| ·Culture religieuse | 第64-68页 |
| ·(?)changes verbaux dans une boutique de vêtements | 第68-77页 |
| ·Dans une boutique de vêtements | 第68-77页 |
| ·Question | 第71页 |
| ·Requête | 第71-72页 |
| ·Formulations adoucies | 第72-73页 |
| ·Politesse négative | 第73-74页 |
| ·Procédés de mitigation | 第74-75页 |
| ·Le prix | 第75-76页 |
| ·La cl(?)ture | 第76-77页 |
| Conclusion | 第77-79页 |
| Bibliographie | 第79-83页 |
