Acknowledgements | 第1-5页 |
Abstract | 第5-7页 |
摘要 | 第7-12页 |
Chapter 1 Introduction | 第12-16页 |
·Introduction | 第12-13页 |
·The research questions | 第13页 |
·Scope of the topic | 第13页 |
·What are style and style labeling? | 第13-14页 |
·The research methodology | 第14-15页 |
·Outline of the thesis | 第15-16页 |
Chapter 2 Style and Style Labels in Lexicography | 第16-26页 |
·Introduction | 第16页 |
·Style | 第16-19页 |
·Style study in lexicography | 第19-20页 |
·A Brief history of style labeling in lexicography | 第20-24页 |
·Landau's identification | 第24-25页 |
·Summary | 第25-26页 |
Chapter 3 Style Labeling Practices | 第26-50页 |
·Introduction | 第26页 |
·Style labels and front matters | 第26-36页 |
·The front matters of the four editions of LDOCE | 第27-28页 |
·Comparison of LDOCEs' front matters | 第28-32页 |
·The front matters of the four dictionaries published in 1995 | 第32-34页 |
·Comparison of the four dictionaries published in 1995 | 第34-35页 |
·Summary on style labeling as presented in the dictionaries' front matter | 第35-36页 |
·Style labeling practices within dictionary entries | 第36-50页 |
·Method of selection and analysis of entries | 第36-38页 |
·Comparison of the four editions of LDOCE | 第38-44页 |
·Comparison of the four dictionaries published in 1995 | 第44-49页 |
·General conclusion of labeling practices within entries | 第49-50页 |
Chapter 4 Style Labeling Based on Corpus Analysis | 第50-59页 |
·Introduction | 第50页 |
·The BNC | 第50-51页 |
·Corpus analysis | 第51-57页 |
·Summary on corpus use for style labeling | 第57页 |
·Suggestion on corpus use for style labeling | 第57-59页 |
Chapter 5 Conclusions | 第59-63页 |
·Main issues of the thesis | 第59-60页 |
·Suggestions and improvements in style labeling practices for English bilingualized dictionaries | 第60-62页 |
·Limitations of the thesis and suggestions for further study | 第62-63页 |
References | 第63-67页 |
Papers Published during 2005-2008 | 第67页 |