Abstract | 第4页 |
摘要 | 第5-11页 |
Chapter One Introduction | 第11-12页 |
Chapter Two Literature Review | 第12-17页 |
2.1 Working Memory | 第12-15页 |
2.1.1 Definition | 第12页 |
2.1.2 Quantification of Working Memory | 第12-14页 |
2.1.3 Working Memory and Interpreting | 第14-15页 |
2.2 Interpreting Faithfulness | 第15-17页 |
2.2.1 Definition | 第15页 |
2.2.2 Faithfulness and Interpreting Quality | 第15页 |
2.2.3 Measuring Interpreting Faithfulness | 第15-17页 |
Chapter Three Theoretical Framework | 第17-19页 |
Chapter Four Experiment | 第19-26页 |
4.1 Hypothesis | 第19页 |
4.2 Subjects | 第19页 |
4.3 Variables | 第19-21页 |
4.3.1 independent Variables and Quantifying Instrument | 第19页 |
4.3.2 Dependent Variables and Quantifying Instrument | 第19-20页 |
4.3.3 Moderator Variables and Management | 第20-21页 |
4.4 Testing Materials | 第21-24页 |
4.4.1 Material for Reading Span Test | 第21-22页 |
4.4.2 Testing Material for Consecutive Interpreting | 第22-24页 |
4.5 Testing Environment | 第24页 |
4.6 Experiment and Data Collection | 第24-26页 |
4.6.1 Reading Span Test and Data Collection | 第24页 |
4.6.2 Consecutive Interpreting Test and Data Collection | 第24-26页 |
Chapter Five Data Analysis | 第26-35页 |
5.1 Working Memory Span | 第26页 |
5.2 Information Faithfulness of Consecutive Interpretation | 第26-31页 |
5.3 Correlation Analysis | 第31-32页 |
5.4 Discussion | 第32-35页 |
Chapter Six Conclusion | 第35-38页 |
6.1 Research Revisited | 第35页 |
6.2 Limitations and Implications | 第35-38页 |
6.2.1 Limitations of the Research | 第35-36页 |
6.2.2 Implications of the Research | 第36-38页 |
Appendices | 第38-44页 |
References | 第44-47页 |
Acknowledgements | 第47页 |