| 中文摘要 | 第2页 |
| Резюме | 第3-17页 |
| 导言 | 第17-29页 |
| 0．1 历史回顾和问题提出 | 第17-19页 |
| 0．2 理论概述 | 第19-21页 |
| 0．3 俄汉语空间语义场 | 第21-24页 |
| 0．4 本文相关概念的界定 | 第24-29页 |
| 第一章 饿汉语空间关系表达形式和手段的对比 | 第29-41页 |
| 1．1 俄汉语静态空间关系表达形式和手段的对比 | 第29-38页 |
| 1．2 俄汉语动态空间关系表达形式和手段的对比 | 第38-41页 |
| 第二章 俄汉语空间关系中参照系的语用价值 | 第41-50页 |
| 2．1 俄汉语中“参照系”的界定 | 第41-42页 |
| 2．2 俄语中由单一参照系确定的静态和动态空间关系 | 第42-46页 |
| 2．2．1 以物体自身为参照系的静态和动态空间关系 | 第42-45页 |
| 2．2．2 以说话人为参照系的静态和动态空间关系 | 第45-46页 |
| 2．2．3 以观察者为参照系的静态和动态空间关系 | 第46页 |
| 2．3 俄语中多重参照系参与定位的空间关系 | 第46-50页 |
| 第三章 俄汉语空间形状系统的对比 | 第50-57页 |
| 3．1 俄汉语空间形状系统概述 | 第50-51页 |
| 3．2 俄语中в和на同汉语中“里”和“上”所表达的空间形状的对比 | 第51-57页 |
| 第四章 结语 | 第57-59页 |
| 参考文献 | 第59-62页 |
