| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter 1 Intro duction | 第11-14页 |
| 1.1 Research Background | 第11-12页 |
| 1.2 Research Objectives and Significance | 第12页 |
| 1.3 Layout of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-23页 |
| 2.1 The Development of Metaphor Abroad | 第14-17页 |
| 2.1.1 Rhetorical Approach to Metaphor | 第14-15页 |
| 2.1.2 Semantics Approach to Metaphor | 第15-16页 |
| 2.1.3 Multidisciplinary Approach to Metaphor | 第16-17页 |
| 2.2 The Developme nt of Metaphor at Home | 第17页 |
| 2.3 Previous Studies on "Life" Metaphor Abroad and Home | 第17-19页 |
| 2.3.1 Previous Studies on "Life" Metaphor Abroad | 第17-18页 |
| 2.3.2 Previous Studies on "Life" Metaphor at Home | 第18-19页 |
| 2.4 Theoretical Frame work | 第19-23页 |
| 2.4.1 A Brief Review of Conceptual Metaphor Theory | 第19-20页 |
| 2.4.2 Classification of Metaphor | 第20-21页 |
| 2.4.3 Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第21-23页 |
| Chapter 3 Methodology | 第23-28页 |
| 3.1 Research Questions | 第23页 |
| 3.2 Data Sources | 第23-24页 |
| 3.3 Data Collection | 第24-25页 |
| 3.4 Identification of Metaphor | 第25-26页 |
| 3.5 Data Analysis | 第26-28页 |
| Chapter 4 Results and Discussion | 第28-56页 |
| 4.1 Frequency of "Life" Conceptual Metaphors in CCL and BNC | 第28-29页 |
| 4.2 Similarities and Differences of Source Domain in "Life" Conceptual Metaphors in CCL and BNC | 第29-34页 |
| 4.2.1 Similarities in Source Domain | 第30-32页 |
| 4.2.2 Differences in Source Domain | 第32-34页 |
| 4.3 Factors Influencing Choice of Source Domain in Chinese and English | 第34-45页 |
| 4.3.1 Factors Influencing the Choice of Similar Source Domains | 第34-41页 |
| 4.3.2 Factors Influencing the Choice of Different Source Domains | 第41-45页 |
| 4.4 Life Outlook Reflected from Life Metaphors | 第45-56页 |
| 4.4.1 Similar Outlook on Life | 第46-50页 |
| 4.4.2 Different Outlook on Life | 第50-56页 |
| Conclusion | 第56-59页 |
| References | 第59-62页 |
| Appendix A 攻读学位期间所发表的学术论文 | 第62-63页 |
| Appendix B 部分中文语料 | 第63-66页 |
| Appendix C 部分英文语料 | 第66-68页 |
| Appendix D 详细中文摘要 | 第68-71页 |
| Acknowledgements | 第71-72页 |
