| 要旨 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 第一章 序論 | 第11-16页 |
| 1.1 研究目的 | 第11页 |
| 1.2 先行研究 | 第11-12页 |
| 1.2.1 日本語における先行研究 | 第11-12页 |
| 1.3 先行研究 | 第12-14页 |
| 1.3.1 日本語における先行研究 | 第12-13页 |
| 1.3.2 韓国語における先行研究 | 第13-14页 |
| 1.4 研究範囲と方法 | 第14-16页 |
| 第二章 日本語と韓国語における使役文 | 第16-34页 |
| 2.1 日本語の使役文 | 第16-27页 |
| 2.1.1 使役文の形態的特徵 | 第16页 |
| 2.1.2 意味的特徵 | 第16-27页 |
| 2.2 韓国語の使役文 | 第27-34页 |
| 2.2.1 使役文の形態的特徵 | 第27-29页 |
| 2.2.2 使役文の意味的特徵 | 第29-32页 |
| 2.2.3 韓国語の再帰動詞 | 第32-34页 |
| 第三章 实例による分析 | 第34-47页 |
| 3.1 再帰的用法の使役文に对応する韓国語の訳文 | 第34-39页 |
| 3.1.1 「(?)」使役文に訳される場合 | 第34-35页 |
| 3.1.2 「(?)」使役文に訳される場合 | 第35页 |
| 3.1.3 「(?)」使役文に訳される場合 | 第35-36页 |
| 3.1.4 韓国語の非使役文に訳される場合 | 第36-39页 |
| 3.2 他動的用法の使役文に对応する韓国語の訳文 | 第39-42页 |
| 3.2.1 「(?)」使役文に訳される場合 | 第39页 |
| 3.2.2 「(?)」使役文に訳される場合 | 第39-40页 |
| 3.2.3 「(?)」使役文に訳される場合 | 第40-41页 |
| 3.2.4 韓国語の非使役文に訳される場合 | 第41-42页 |
| 3.3 因果関係用法の使役文に对応する韓国語の訳文 | 第42-47页 |
| 3.3.1 「(?)」使役文に訳される場合 | 第42-43页 |
| 3.3.2 「(?)」使役文に訳される場合 | 第43页 |
| 3.3.3 「(?)」使役文に訳される場合 | 第43-44页 |
| 3.3.4 韓国語の非使役文に訳される場合 | 第44-47页 |
| 第四章 結論 | 第47-50页 |
| 用例出典 | 第50-51页 |
| 参考文献 | 第51-54页 |
| 付録A 对訳用例 | 第54-64页 |