| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter 1 Task Description | 第8-10页 |
| 1.1 Task Source | 第8页 |
| 1.2 Task Contents | 第8页 |
| 1.3 Task Requirements | 第8-10页 |
| Chapter 2 Procedure Description | 第10-11页 |
| Chapter 3 Preparations for Interpreting | 第11-14页 |
| 3.1 Collecting the Related Materials | 第11-12页 |
| 3.2 Building up the Terminology List | 第12-13页 |
| 3.3 Preparing the Interpreting Instruments and Clothing | 第13-14页 |
| Chapter 4 Case Analyses | 第14-34页 |
| 4.1 The Successful Cases | 第14-28页 |
| 4.1.1 Syntactic Linearity | 第14-22页 |
| 4.1.2 Free Interpretation | 第22-26页 |
| 4.1.3 Sight Interpretation | 第26-28页 |
| 4.2 The Unsuccessful Cases | 第28-33页 |
| 4.2.1 Misinterpretation | 第29-31页 |
| 4.2.3 Redundancy | 第31-33页 |
| 4.3 Emergency and Coping Strategies | 第33-34页 |
| Chapter 5 Summary | 第34-36页 |
| Bibliography | 第36-37页 |
| Appendix Ⅰ Transcript of the Speaker’s Voice Recording | 第37-46页 |
| Appendix Ⅱ Transcript of the Interpreter’s Voice Recording | 第46-55页 |
| Acknowledgements | 第55页 |
