| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 目录 | 第7-11页 |
| 第一章 引论 | 第11-13页 |
| ·国内外研究现状 | 第11-13页 |
| ·研究意义 | 第11-12页 |
| ·研究方法 | 第12-13页 |
| 第二章 英语短语分析 | 第13-17页 |
| ·英语短语的定义 | 第13页 |
| ·英语词和短语的界定 | 第13页 |
| ·英语短语和单句的界定 | 第13-14页 |
| ·英语短语的分类 | 第14-17页 |
| ·名词短语（noun phrase） | 第14页 |
| ·动词短语（Verbal Phrase） | 第14-16页 |
| ·形容词短语（Adjective phrase） | 第16页 |
| ·介词短语(Prepositional phrase) | 第16页 |
| ·副词短语（Adverb phrase） | 第16页 |
| ·wh-短语（wh-phrase） | 第16-17页 |
| 第三章 藏语短语分析 | 第17-23页 |
| ·藏语短语的定义 | 第17页 |
| ·藏语词和短语的界定 | 第17-18页 |
| ·藏语短语和单句的界定 | 第18页 |
| ·藏语短语的分类 | 第18-23页 |
| ·形容词短语(?) | 第18-19页 |
| ·名词短语(?) | 第19-20页 |
| ·介词短语(?) | 第20-21页 |
| ·动宾短语(?) | 第21-23页 |
| 第四章 英藏短语对应研究 | 第23-27页 |
| ·英藏短语对应研究 | 第23-27页 |
| ·英藏名词短语的对比 | 第23-24页 |
| ·英藏动词短语的对比 | 第24页 |
| ·英藏形容词短语的对比 | 第24-25页 |
| ·英藏介词短语的对比 | 第25页 |
| ·英藏副词短语的对比 | 第25-27页 |
| 第五章 英语单句分析 | 第27-31页 |
| ·英语单句的定义 | 第27页 |
| ·英语短语和单句的界定 | 第27页 |
| ·英语单句和复句的界定 | 第27-28页 |
| ·英语单句的分类 | 第28-31页 |
| ·陈述句(Declarative Sentence) | 第28页 |
| ·肯定句 | 第28-29页 |
| ·祈使句（Imperative Sentence） | 第29页 |
| ·感叹句（Exclamatory Sentence） | 第29-30页 |
| ·主动句（Active sentence） | 第30页 |
| ·被动句（Passive） | 第30页 |
| ·并列句(Compound sentence) | 第30-31页 |
| 第六章 藏语单句分析 | 第31-35页 |
| ·藏语单句的定义 | 第31页 |
| ·藏语短语和单句的界定 | 第31-32页 |
| ·藏语单句和复句的界定 | 第32页 |
| ·藏语单句的分类 | 第32-33页 |
| ·陈述句(?) | 第32-33页 |
| ·疑问句(?) | 第33页 |
| ·祈使句(?) | 第33-35页 |
| ·祝福句(?) | 第33-34页 |
| ·命令式祈使句(?) | 第34页 |
| ·禁止式祈使句(?) | 第34页 |
| ·请求式祈使句(?) | 第34页 |
| ·感叹句(?) | 第34-35页 |
| 第七章 英藏单句对应研究 | 第35-48页 |
| ·英藏陈述句的对应关系 | 第35-40页 |
| ·一般现在时的英藏句子对应关系 | 第37-38页 |
| ·现在进行时的英藏句子对应关系 | 第38-39页 |
| ·将来时的英藏句子对应关系 | 第39页 |
| ·一般过去时的英藏句子对应关系 | 第39-40页 |
| ·疑问句的英藏单句对应关系 | 第40-45页 |
| ·英藏特殊疑问句单句对齐 | 第42-44页 |
| ·选择疑问句的英藏单句对比研究 | 第44-45页 |
| ·英藏祈使句的对应关系 | 第45-48页 |
| ·英藏请求式祈使句 | 第45-46页 |
| ·英藏感叹句的对应关系 | 第46-47页 |
| ·英藏禁止式祈使句的对应关系 | 第47-48页 |
| 第八章 总结 | 第48-49页 |
| 参考文献 | 第49-51页 |
| 附录 | 第51-52页 |
| 致谢词 | 第52页 |
