从翻译目的论看韩中文学翻译方法--以殷熙耕作品的中译本为例

致谢	第1-5页
中文摘要	第5-6页
摘要	第6-8页
第1章 绪论	第8-12页
·研究目的及意义	第8-9页
·国内外文献综述	第9-10页
·主要研究方法	第10-12页
第2章 翻译目的论和文学翻译	第12-20页
·翻译目的论概要	第12-14页
·目的论的概念	第12-13页
·目的论的原则	第13-14页
·目的论和文学翻译	第14-17页
·文学翻译的特点	第14-16页
·目的论对文学翻译的适用性	第16-17页
·殷熙耕以及作品简介	第17-20页
·殷熙耕简介	第17页
·殷熙耕作品简介	第17-18页
·殷熙耕写作风格	第18-20页
第3章 从翻译目的论看殷熙耕作品中译本的翻译方法	第20-46页
·根据目的原则选择翻译方法	第20-31页
·增译	第20-22页
·减译	第22-25页
·注释	第25-28页
·意译	第28-31页
·根据连贯原则选择翻译方法	第31-38页
·分译	第31-33页
·合译	第33-34页
·调整语序	第34-36页
·借代	第36-38页
·根据忠实原则选择翻译方法	第38-46页
·直译	第38-40页
·音译	第40-41页
·模仿	第41-46页
第4章 结论	第46-48页
参考文献	第48-50页
附件	第50页