中文摘要 | 第1-5页 |
Abstract | 第5-7页 |
1 导言 | 第7-8页 |
·数字口译的研究现状 | 第7-8页 |
2 数字口译的难点 | 第8页 |
3 研究方法与调查对象的选取 | 第8-9页 |
·研究方法 | 第8-9页 |
·调查对象的选取 | 第9页 |
4 调查结果与分析 | 第9-11页 |
·学生数字口译现状 | 第9-10页 |
·数字口译中障碍类别 | 第10页 |
·数字口译技巧的相关调查 | 第10-11页 |
·阻碍有效译出的因素分析调查 | 第11页 |
5 问卷调查结果分析 | 第11-14页 |
6 建议及对策 | 第14-18页 |
·数字的基础训练 | 第14-16页 |
·数字口译技巧的训练与培养 | 第16-17页 |
·启示与建议 | 第17-18页 |
7 结语 | 第18-19页 |
参考文献 | 第19-20页 |
维汉数字口译调查问卷 | 第20-22页 |
维译汉文本:《乡思》译文 | 第22-36页 |
附录原文《(?)》 | 第36-51页 |
后记 | 第51页 |