| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Contents | 第9-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-16页 |
| ·Practical and Theoretical Backgrounds of the Study | 第11-12页 |
| ·Objectives and Methodology of the Study | 第12-14页 |
| ·Structure and Contents of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-20页 |
| ·Previous Studies of Translation Based on Discourse Analysis | 第16-17页 |
| ·Main Achievements and Problems of Existing Studies | 第17-20页 |
| Chapter Three Concepts and Principles of Text System in Chinese-English Translation | 第20-37页 |
| ·Concepts of Text System in Chinese-English Translation | 第20-24页 |
| ·Concepts of Text System in General | 第20-22页 |
| ·Characteristics of Text System | 第22-24页 |
| ·Theoretical Principles of Text System in Chinese-English Translation | 第24-31页 |
| ·Theoretical basics of Text System in Chinese-English Translation | 第24-29页 |
| ·Theoretical Features of Text System in Chinese-English Translation | 第29-31页 |
| ·Factors and Constituents of the Translation Process | 第31-37页 |
| ·The Role of the Initiator | 第32-33页 |
| ·The Role of the Translator | 第33-34页 |
| ·The Role of the Contexts | 第34-37页 |
| Chapter Four A Model of Text System Production in Chinese-English Translation | 第37-54页 |
| ·A Model of Text System (Analysis and) Production in Chinese-English Translation | 第37-47页 |
| ·The Factors of Text System (Analysis and) Production in Chinese-English Translation | 第38-46页 |
| ·A Model of Text System Production in Chinese-English Translation | 第46-47页 |
| ·The Procedure of Text System Analysis in Chinese-English Translation | 第47-51页 |
| ·The Contextual Consideration Procedure | 第48-49页 |
| ·The Macrostructure Analysis Procedure | 第49-50页 |
| ·The Microstructure Analysis Procedure | 第50页 |
| ·The Macrostructure and Contextual Revision Procedure | 第50-51页 |
| ·The Procedure of Text System Production in Chinese-English Translation | 第51-54页 |
| Chapter Five Conclusion | 第54-57页 |
| ·Summary of the Study and Findings | 第54-55页 |
| ·Implications and Limitations of the Study | 第55-57页 |
| References | 第57-60页 |
| Publications | 第60页 |
