| 内容提要 | 第1-6页 |
| Synopsis | 第6-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-23页 |
| ·Studies on Translation of Cosmetic Brand Names | 第11-18页 |
| ·Significance of the Study | 第18-19页 |
| ·Structure of This Thesis | 第19-23页 |
| Chapter 2 Overview of Cosmetic Brand Names | 第23-37页 |
| ·Cosmetic Brand Names | 第23-32页 |
| ·Definition of Brand Names | 第23-25页 |
| ·The Formation of Cosmetic Brand Names | 第25-29页 |
| ·The Formation of English Cosmetic Brand Names | 第25-28页 |
| ·The Formation of Chinese Cosmetic Brand Names | 第28-29页 |
| ·Function of Cosmetic Brand Names | 第29-32页 |
| ·A Comparative Analysis of English and Chinese Brand Names | 第32-37页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第37-48页 |
| ·Definition and Development of Skopostheorie | 第37-42页 |
| ·Definition of Skopostheorie | 第38-39页 |
| ·Development of Skopostheorie | 第39-42页 |
| ·Three Rules of Skopostheorie | 第42-45页 |
| ·The Skopos Rule | 第42-44页 |
| ·The Coherence Rule | 第44页 |
| ·The Fidelity Rule | 第44-45页 |
| ·The Advantages of Applying Skopostheorie to the Translation of Cosmetic Brand Names | 第45-48页 |
| Chapter 4 Research Design | 第48-53页 |
| ·Research Questions | 第48-49页 |
| ·Research Subjects | 第49页 |
| ·Research Instruments | 第49-50页 |
| ·Data Collection | 第50页 |
| ·Research Methods | 第50-53页 |
| Chapter 5 The Application of Skopos Theory on E-C Translation of Cosmetic Brand Names | 第53-78页 |
| ·Factors Influencing ECTCBN under Skopostheorie | 第53-60页 |
| ·Cultural Factor | 第55-57页 |
| ·Language Factor | 第57-59页 |
| ·Aesthetic Factor | 第59-60页 |
| ·Principles of CBNT under Skopostheorie | 第60-66页 |
| ·Readability and Memorability | 第62-63页 |
| ·Distinctiveness | 第63-64页 |
| ·Aesthetic Principle | 第64-66页 |
| ·Strategies of CBNT under Skopostheorie | 第66-78页 |
| ·Transliteration | 第68-70页 |
| ·Literal Translation | 第70-71页 |
| ·Free Translation | 第71-73页 |
| ·Transliteration plus Free Translation | 第73-74页 |
| ·Novel Translation | 第74-75页 |
| ·Zero Translation | 第75-78页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第78-83页 |
| ·Major Findings | 第78-81页 |
| ·Limitations | 第81-83页 |
| References | 第83-86页 |
| Appendix ⅠCosmetic Brand Name List | 第86-110页 |
| 摘要 | 第110-114页 |
| Abstract | 第114-120页 |
| Acknowledgement | 第120页 |
