| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-10页 |
| 绪论 | 第10-15页 |
| 第一章 《天下》月刊与中国古典文学的译介 | 第15-30页 |
| 第一节 《天下》月刊的创刊概况 | 第15-20页 |
| 第二节 《天下》月刊的创刊宗旨和编辑策略 | 第20-26页 |
| 第三节 世界主义情怀下的中国古典文学译介 | 第26-30页 |
| 第二章 人文主义视域下的中国古典文学译介 | 第30-54页 |
| 第一节 《天下》之人文主义概述 | 第31-35页 |
| 第二节 吴经熊：“超越东西方”思路下的古典文学译介 | 第35-48页 |
| 第三节 林语堂：人文主义视域下中国人精神世界之探求 | 第48-54页 |
| 第三章 《天下》月刊对中国古代戏剧的比较文学研究 | 第54-68页 |
| 第一节 《赵氏孤儿》在十八世纪的欧洲文学中的流传考辨 | 第55-60页 |
| 第二节 钱钟书“中国无悲剧”论之考察 | 第60-64页 |
| 第三节 《红鬃烈马》在西方的接受 | 第64-68页 |
| 结语 | 第68-70页 |
| 参考文献 | 第70-73页 |
| 后记 | 第73页 |