| 论文摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 绪论 | 第9-13页 |
| 第一章 《小说月报》：新文化运动思潮下童心主义的发生与变奏 | 第13-45页 |
| 引言 | 第13-15页 |
| 第一节 域外儿童文学经典：儿童本位论的翻译实践 | 第15-31页 |
| 一、小川未明：文学性与儿童性的交叠与错位 | 第17-21页 |
| 二、安徒生：塑造“儿童本位”典型的翻译策略 | 第21-28页 |
| 三、寓言：趣味性与教育性的取舍 | 第28-31页 |
| 第二节 本土儿童文学创作：现代儿童观的时代变奏 | 第31-42页 |
| 一、“童心崇拜”：“儿童本位”的现代儿童观的发扬 | 第33-38页 |
| 二、“救救孩子”：“为人生”的创作理念的融合 | 第38-42页 |
| 第三节、《小说月报》与文学研究会：历史的局限性与开拓性 | 第42-45页 |
| 第二章 《文学周报》：民俗学视野下儿童文学理论的建构 | 第45-64页 |
| 第一节、童话的民俗学定义：民间文学与儿童文学的起点 | 第46-55页 |
| 一、对人类学派理论的接受与传播：从周作人到张梓生 | 第47-50页 |
| 二、对人类学派理论的发展与探索：从民间童话到教育童话 | 第50-55页 |
| 第二节、中国本土童话的发展模式：民间故事的搜集与改写 | 第55-62页 |
| 一、中西童话的比较与同构 | 第56-59页 |
| 二、对民间童话的改写与重述 | 第59-62页 |
| 第三节、作为民间文学的儿童文学：民族意识的觉醒 | 第62-64页 |
| 结论 | 第64-66页 |
| 附录 | 第66-93页 |
| 附录一：《小说月报》儿童文学篇目整理 | 第66-83页 |
| 附录二：《文学周报》儿童文学篇目整理 | 第83-93页 |
| 参考文献 | 第93-96页 |
| 后记 | 第96-97页 |
