汉日惯用语的对比研究
| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 绪论 | 第8-10页 |
| 一、研究的意义与方法 | 第8-10页 |
| (一) 研究的意义 | 第8-9页 |
| (二) 研究的方法 | 第9页 |
| (三) 材料的收集 | 第9-10页 |
| 第一章 汉日惯用语的界定与先行研究 | 第10-14页 |
| 一、汉日惯用语的定义 | 第10-11页 |
| (一) 汉语惯用语的定义 | 第10页 |
| (二) 日语惯用语的定义 | 第10-11页 |
| (三) 本文的观点 | 第11页 |
| 二、先行研究 | 第11-14页 |
| (一) 汉语惯用语的先行研究 | 第11-12页 |
| (二) 日语惯用语的先行研究 | 第12-14页 |
| 第二章 汉日惯用语的特点、来源、演变及范围 | 第14-19页 |
| 一、汉语惯用语的特点、来源、演变及范围 | 第14-16页 |
| (一) 汉语惯用语的特点 | 第14页 |
| (二) 汉语惯用语的来源 | 第14-15页 |
| (三) 汉语惯用语的演变 | 第15-16页 |
| (四) 汉语惯用语的范围 | 第16页 |
| 二、日语惯用语的特点、来源、演变及范围 | 第16-19页 |
| (一) 日语惯用语的特点 | 第16页 |
| (二) 日语惯用语的来源 | 第16-17页 |
| (三) 日语惯用语的演变 | 第17-18页 |
| (四) 日语惯用语的范围 | 第18-19页 |
| 第三章 汉日惯用语中人体部位惯用语的使用数量对比 | 第19-22页 |
| 一、汉语惯用语的使用数量 | 第20页 |
| 二、日语惯用语的使用数量 | 第20页 |
| 三、小结 | 第20-22页 |
| 第四章 汉日惯用语的构成方式特征 | 第22-30页 |
| 一、汉语惯用语的构成方式特征 | 第22-25页 |
| (一) 汉语惯用语的音节构成特征 | 第22页 |
| (二) 汉语惯用语的语法结构特征 | 第22-25页 |
| 二、日语惯用语的构成方式特征 | 第25-29页 |
| 三、小结 | 第29-30页 |
| 第五章 汉日惯用语的语义表达特征对比 | 第30-39页 |
| 一、汉语惯用语的语义表达特征 | 第30-33页 |
| (一) 汉语惯用语的修辞特征 | 第30-31页 |
| (二) 汉语惯用语的表意特征 | 第31-33页 |
| 二、日语惯用语的语义表达特征 | 第33-39页 |
| (一) 日语惯用语的修辞特征 | 第33-34页 |
| (二) 日语惯用语的表意特征 | 第34-36页 |
| (三) 汉日惯用语的比喻对应对比 | 第36-38页 |
| (四) 小结 | 第38-39页 |
| 第六章 汉日惯用语的使用特征对比 | 第39-42页 |
| 一、汉语惯用语的使用特征 | 第39页 |
| 二、日语惯用语的使用特征 | 第39-40页 |
| 三、小结 | 第40-42页 |
| 结论 | 第42-44页 |
| 参考文献 | 第44-46页 |
| 致谢 | 第46页 |
